Der folgende Artikel ist von Bloomberg und zeigt, dass es keine Normalität mehr geben soll und das Big-Pharma uns mittels neuen Impfstoffen vor dem sicheren Tod retten wird.
Beginn der Übersetzung:
Mit Coronavirus-Mutationen, die in einem globalen Wettrüsten gegen Impfungen antreten, werden wir vielleicht nie wieder zur Normalität zurückkehren.
Im vergangenen Jahr hat eine Annahme – manchmal explizit, oft stillschweigend – fast unser gesamtes Denken über die Pandemie bestimmt: Irgendwann wird sie vorbei sein, und dann werden wir „zurück zur Normalität“ gehen.
Diese Prämisse ist mit ziemlicher Sicherheit falsch. SARS-CoV-2, so protean und schwer fassbar es auch ist, könnte unser ständiger Feind werden, wie die Grippe, nur schlimmer. Und selbst wenn es irgendwann abklingt, werden sich unser Leben und unsere Routinen bis dahin unwiderruflich verändert haben. Ein „Zurück“ wird keine Option sein; der einzige Weg ist vorwärts. Aber wohin genau?
Die meisten Epidemien verschwinden, sobald die Bevölkerung eine Herdenimmunität erreicht hat und der Erreger zu wenig anfällige Körper als Wirte für seine Selbstvermehrung zur Verfügung hat. Dieser Herdenschutz entsteht durch die Kombination aus natürlicher Immunität bei Menschen, die sich von der Infektion erholt haben, und der Impfung der restlichen Bevölkerung.
Im Fall von SARS-CoV-2 deuten die jüngsten Entwicklungen jedoch darauf hin, dass wir möglicherweise nie eine Herdenimmunität erreichen werden. Selbst die USA, die bei Impfungen in den meisten anderen Ländern führend sind und bereits große Ausbrüche hatten, werden das nicht erreichen. Das ist das Ergebnis einer Analyse von Christopher Murray von der University of Washington und Peter Piot von der London School of Hygiene and Tropical Medicine.
Der Hauptgrund ist das ständige Auftauchen neuer Varianten, die sich fast wie neue Viren verhalten. Eine klinische Impfstoffstudie in Südafrika zeigte, dass Menschen in der Placebogruppe, die zuvor mit einem Stamm infiziert waren, keine Immunität gegen dessen mutierten Nachfahren hatten und sich erneut infizierten. Ähnliche Berichte gibt es aus Teilen Brasiliens, wo es zu massiven Ausbrüchen und anschließend zu erneuten Epidemien kam.
Es bleibt also nur die Impfung als Weg zu einer dauerhaften Herdenimmunität. Und zugegeben, einige der heute verfügbaren Impfungen sind noch einigermaßen wirksam gegen einige der neuen Varianten. Aber mit der Zeit werden sie gegen die kommenden Mutationen machtlos sein.
Natürlich arbeiten die Impfstoffhersteller bereits fieberhaft an neuen Impfstoffen. Insbesondere Impfungen, die auf der revolutionären mRNA-Technologie basieren, die ich zuvor beschrieben habe, können schneller aktualisiert werden als jeder andere Impfstoff in der Geschichte. Aber das Serum muss noch hergestellt, verschickt, verteilt und geimpft werden.
Und dieser Prozess kann weder schnell genug geschehen, noch den Planeten weit genug abdecken. Ja, einige von uns werden vielleicht eine oder zwei regionale Runden gegen das Virus gewinnen, indem sie eine bestimmte Bevölkerung impfen – wie es zum Beispiel Israel getan hat. Aber der Evolution ist es egal, wo sie ihre Arbeit verrichtet, und das Virus repliziert sich überall dort, wo es warme und ungeimpfte Körper mit Zellen findet, die es ihm erlauben, seine RNA zu reproduzieren. Während es sich selbst kopiert, macht es gelegentlich Kodierungsfehler. Und einige dieser zufälligen Fehler verwandeln sich in noch mehr Mutationen.
Diese viralen Avatare tauchen überall dort auf, wo es viele Übertragungen gibt und sich jemand die Mühe macht, genau hinzuschauen. Ein britischer, ein südafrikanischer und mindestens ein brasilianischer Stamm sind bereits berüchtigt geworden, aber ich habe auch Berichte über virale Cousins und Neffen gesehen, die in Kalifornien, Oregon und anderswo auftauchen. Wenn wir Proben an mehr Orten sequenzieren würden, würden wir wahrscheinlich noch mehr Verwandte finden.
Wir sollten daher davon ausgehen, dass das Virus in den vielen armen Ländern, die bisher keine Impfungen erhalten haben, bereits schnell mutiert, auch wenn die Sterblichkeit aufgrund der jungen Bevölkerung überschaubar bleibt und somit die Schwere der lokalen Ausbrüche verdeckt. Letzten Monat erinnerte Antonio Guterres, der Generalsekretär der Vereinten Nationen, die Welt daran, dass 75 % aller Impfungen in nur 10 Ländern verabreicht worden waren, während 130 andere nicht eine einzige Spritze gesetzt hatten.
Die Entwicklung eines Krankheitserregers ist weder überraschend noch automatisch besorgniserregend. Ein häufiges Muster ist, dass Bazillen mit der Zeit ansteckender, aber weniger virulent werden. Schließlich ist es ein Vorteil bei der natürlichen Selektion, seinen Wirt nicht zu effizient zu töten. Wenn SARS-CoV-2 diesen Weg einschlägt, wird es irgendwann nur noch eine gewöhnliche Erkältung sein.
Aber das ist es nicht, was es in letzter Zeit getan hat. Die uns bekannten Varianten sind zwar infektiöser geworden, aber nicht weniger tödlich. Aus epidemiologischer Sicht ist das die schlechteste Nachricht.
Der Beitrag Propaganda auf einem neuen Level! „Wir müssen mit der Planung für eine permanente Pandemie beginnen“ erschien zuerst auf uncut-news.ch.
