Kategorie: Nachrichten

Nobelpreisträger Prof. Michael Levitt: Das ist eine Wissenschaft, die vor Gericht gestellt werden sollte
Eine von Lindau organisierte Zoom-Podiumsdiskussion, an der auch zwei weitere Nobelpreisträger teilnahmen, bot dem Stanford-Biophysiker und Nobelpreisträger Michael Levitt eine Plattform, um seiner Wut über die seiner Meinung nach unzureichende Reaktion der weltweiten wissenschaftlichen Gemeinschaft auf die Covid-19-Pandemie Luft zu machen.
Insbesondere verurteilte er Neil Ferguson vom Imperial College dafür, dass er auf dem Höhepunkt der Krise nicht auf seine E-Mails geantwortet hatte. Er sagte, dass eine mangelhafte Reaktion Hunderte von Milliarden Dollar an Leid und Schäden verursacht habe, von denen eine jüngere Generation unverhältnismäßig stark betroffen gewesen sei und die die endgültige Zahl der Todesopfer nicht wesentlich ändern würden.
Levitt begann mit den Worten (11.41 Uhr im Video)
Eine Sache, die mir auffällt, ist, dass, sobald der Virus die China-Korea-Phase hinter sich gelassen hat, die Struktur der Wissenschaft für die Echtzeit-Wissenschaft völlig unzureichend ist. Die Leute bestehen auf begutachteten Berichten. Keiner will etwas mitteilen. Die Wissenschaftler sind von der Realität mehr in Panik versetzt und verängstigt als alle anderen. Die erhabenen Organisationen wie Lindau, die Königliche Gesellschaft, die Nationale Akademie der Wissenschaften, haben völlig geschwiegen … Als Gruppe haben die Wissenschaftler die junge Generation im Stich gelassen.
Es hätte ein Komitee gebildet werden müssen“, sagte er, „entweder von der Nobel-Stiftung, von Lindau, von der Royal Society oder von der Nationalen Akademie der Wissenschaften, und zwar Mitte Februar.
Er fuhr fort:
Der schlimmste Widerstand, den ich bekam, kam von sehr, sehr prominenten Wissenschaftlern, die so viel Angst hatten, dass die Nicht-Wissenschaftler die Quarantäne durchbrechen und sie infizieren könnten. Es herrschte totale Panik, und Tatsache ist, dass fast die gesamte Wissenschaft, die wir von Organisationen wie der Weltgesundheitsorganisation hörten, falsch war. Wir hatten Facebook, dass Ansichten die gegen die WHO waren zensierte. Das war eine Schande für die Wissenschaft … Wir hätten miteinander reden müssen.
Im Laufe der Pandemie habe er seine Berichte offen veröffentlicht, aber alles, was er zurückbekam, waren Beschimpfungen. Dennoch sei alles, was er in den ersten sechs Wochen gesagt habe, wahr gewesen, aber „aus politischen Gründen haben wir als Wissenschaftler zugelassen, dass unsere Ansichten korrumpiert werden“.
Team analysis of 17 peaked locations world-widehttps://t.co/gdwfzjE0TQ
Comprehensive analysis 14Mar20 https://t.co/ufMaJRJPFg
Analysis of COVID in China from 2/2 to 3/3 shows best & worst of real-time science https://t.co/Pe3k6XK28M
— Michael Levitt (@MLevitt_NP2013) April 14, 2020
Er argumentierte, dass „die Daten sehr klare Dinge zeigten. Niemand sagte zu mir: ‚Lass mich deine Zahlen überprüfen‘. Alle sagten nur: ‚Hören Sie auf, so zu reden’“.
Levitt reservierte besonders harsche Kommentare für Epidemiologen, die, wie er sagte:
Sie sehen ihre Aufgabe nicht darin, die Dinge richtigzumachen, sondern darin, eine Epidemie zu verhindern. Wenn sie also sagen, dass es 100-mal schlimmer ist, als es sein wird, dann ist das in Ordnung. Ihr Fehler war, dass wir ihnen zugehört haben. Das Gleiche haben sie bei Ebola gesagt, das Gleiche haben sie bei der Vogelgrippe gesagt, und niemand hat sie abgeschaltet. Wir hätten niemals auf die Epidemiologen hören dürfen. Sie haben Hunderte von Milliarden Dollar an Leid und Schaden verursacht, vor allem bei der jungen Generation. Dies wird eine Tragödie sein. Dagegen wird 9/11 wie eine Kindergeschichte aussehen. Dies ist viel, viel schlimmer. Ich bin nicht gegen die Abriegelung, ich bin gegen die dumme Abriegelung, ohne das Gesamtbild zu berücksichtigen, d. h. nicht nur die Bekämpfung eines Virus, der genauso gefährlich ist wie die Grippe, sondern auch die Vermeidung des wirtschaftlichen Schadens, den jedes Land außer Schweden selbst verursacht hat. Wir haben als Gruppe wirklich, wirklich versagt. Es gab kluge Leute in Schweden, aber das war’s auch schon. Deutschland ist dabei, sich neu zu infizieren, weil sie zu stark gespart haben. Wissen Sie, das Ausmaß an Dummheit, das sich hier abgespielt hat, war erstaunlich, und es bedurfte nur einer kleinen Diskussion unter klugen Leuten. Ich behaupte nicht, dass ich recht habe, aber ich möchte, dass man mir bei den Details widerspricht.
Er sagt, dass „einfache logische Annahmen“ wie die Sterblichkeitsrate bei Infektionen „so langsam und so spät diskutiert wurden“, während „wir uns dagegen gewehrt haben, und das hat uns sehr, sehr geschadet“.

Neil Ferguson habe seine E-Mails ignoriert, und das Problem liege nicht einfach in der mangelnden Kommunikation mit der Öffentlichkeit, sondern darin, dass sich die Wissenschaftler weigerten, Leuten zuzuhören, die nicht zu ihrem Fachgebiet gehörten.
Jetzt sagte er:
Die Wissenschaftler kommen ungeschoren davon, wenn sie Schäden in Milliardenhöhe verursachen, und das darf nicht sein. Das gilt nicht nur für die Weltgesundheitsorganisation. Ferguson wollte, dass Schweden abriegelt, hat Großbritannien dazu gebracht, abzuriegeln, und wenn die Zahlen sich normalisiert haben, ist es genau das, was man auch ohne Abriegelung erwarten würde. Dann sagt er, ach, das liegt an der Abschottung. Das ist eine schreckliche Wissenschaft. Das ist eine Wissenschaft, die vor Gericht gestellt werden sollte. Wissenschaftler können nicht so einen Schaden anrichten und sich weigern, zuzuhören. Ich habe mich wirklich sehr bemüht, sie dazu zu bringen, wenigstens mit mir darüber zu diskutieren. Am Ende habe ich etwas gesagt, was ich sonst nie sage: was auch immer. Lasst mich einfach in Ruhe, macht weiter und sterbt. Und Tatsache ist, dass die Epidemiologie und die Modellierung eine Schande ist. Sie haben sich die Daten nicht angesehen. Sie haben sich auf Schritt und Tritt geirrt. Wir werden sehen, dass das Coronavirus zwar eine andere Krankheit ist, aber die Nettoauswirkungen der Todesfälle denen der schweren Grippe sehr ähnlich sein werden, und das wird auch ohne die Abriegelung so sein.
Levitt hielt sich mit Lob für Schweden zurück:
Schweden ist das einzige Land, das das Richtige getan hat, indem es eine Herdenimmunität anstrebt. Sie liegt bei 15 % und nicht bei 80 %, ein weiterer Fehler, den die Epidemiologen gemacht haben. In Schweden wird es am Ende etwa 600 Todesfälle pro Million geben.
Der Beitrag Nobelpreisträger Prof. Michael Levitt: Das ist eine Wissenschaft, die vor Gericht gestellt werden sollte erschien zuerst auf uncut-news.ch.
Der Tod der Staatsbürgerschaft
Das Wörterbuch beschreibt Staatsbürgerschaft als:
„Der Zustand, Mitglied eines bestimmten Landes zu sein und dadurch Rechte zu haben“.
Das Konzept ist einfach. Die Bürger zahlen an den Staat, und der Staat bietet im Gegenzug verschiedene Schutzmaßnahmen und Rechte. Die Staatsbürgerschaft ist das Ergebnis eines Bedürfnisses nach Kollektivismus. In historischen Zyklen gibt es Zeiten, in denen diese Art der Zusammenarbeit für das Überleben notwendig ist.
Die sizilianische Mafia zum Beispiel entstand aus dem Bedürfnis der Sizilianer, sich vor den Bürokraten aus dem Norden zu schützen, die einen Anteil an ihren Erzeugnissen forderten. Sie wurden wütend, schlossen sich zusammen und gründeten eine Gruppe, um sie abzuwehren. Damit diese Gruppe funktionieren und wirksam sein konnte, leisteten die Dorfbewohner zunächst bereitwillig Beiträge an sie. Sie nannten es „Schutzgeld“, und das war es auch – Schutz vor diesen Mistkerlen im Norden. Als sich die Bedrohung zurückzog, löste sich die Mafia nicht auf, sondern forderte weiterhin Schutzgelder. Nicht von den Eindringlingen aus dem Norden, sondern von… sich selbst. Das ist natürlich eine sehr verkürzte, vereinfachte Version der Ereignisse, aber sie ist im Großen und Ganzen korrekt.
Die Staatsbürgerschaft entwickelte sich auf ähnliche Weise.
In früheren Jahrhunderten herrschten die Schurken, die besser als Könige und Königinnen bekannt sind.
Das moderne Konzept des Nationalstaats ist ein relativ neues Phänomen, wenn man den Bogen der Geschichte spannt.
Die Aufklärung und der Nationalstaat
Im 17. und 18. Jahrhundert entstand in Europa der Nationalstaat, und nach der Amerikanischen Revolution wurde auch in den Vereinigten Staaten das Konzept des Staates ins Leben gerufen.
Nach dem Bürgerkrieg zwischen dem Norden und dem Süden wurde das übergeordnete Thema der Einigung und die Geburt des amerikanischen Staates, der heute als Vereinigte Staaten von Amerika bekannt ist, ins Leben gerufen. Die anderen Teile der Welt wurden entweder von Königen und Fürsten regiert oder von westlichen Mächten kolonisiert.
Das Wachstum des modernen Nationalstaats nahm nach dem Krieg und in den 1960er Jahren an Fahrt auf, als viele afrikanische Staaten von ihren Kolonialherren unabhängig wurden. Der Grund dafür war, dass die Herrscher feststellten, dass die Kosten für die Aufrechterhaltung dieser Außenposten den Nutzen überstiegen, und dass, wenn sie die Industrie kontrollierten, es nicht wirklich notwendig war, gleichzeitig die Kosten für die Regierung zu übernehmen.
Außerdem war es mit der Verbreitung moderner Kommunikationstechnologien für die Eingeborenen leichter, sich als Einheit zu erheben und ihre Kolonialherren zu stürzen, was wiederum die Entstehung des modernen Nationalstaats beschleunigte.
Während all dies geschah, fand noch etwas anderes statt, das zwar sichtbar war, aber die Machtstruktur verdeckte.
Dieser Trend war die Globalisierung. Die Globalisierung führte dazu, dass die Macht von den Regierungen auf große Unternehmen und riesige Konglomerate überging.
Man bedenke, dass die Marktkapitalisierung von Apple, Microsoft, Amazon und Google mit über 7 Billionen Dollar größer ist als das BIP jedes einzelnen Landes der Welt, mit Ausnahme der USA und Chinas.
Heute haben die Konzerne die Kontrolle.
Wir sind in einen Zustand eingetreten, in dem diejenigen, die den Bürgern Schutz bieten sollen, in Wirklichkeit die Aggressoren sind. Eine moderne Mafia, nur weitaus raffinierter, denn sie besitzen und kontrollieren die Berichterstattung sowohl über die Mainstream-Medien als auch über die sozialen Medien.
Heute möchte ich die These aufstellen, dass wir den Tod des Konzepts der Staatsbürgerschaft und damit des Nationalstaats, wie wir ihn kannten, erleben.
Ich bin mir nicht sicher, was darauf folgt, aber die Staatsbürgerschaft, wie wir sie kennen, ist vorbei.
Gesellschaft
Wenn ich an meine Großeltern zurückdenke, die den Zweiten Weltkrieg überlebt haben, erinnere ich mich daran, dass die Leute Teebeutel zum vierfachen Gebrauch trockneten.
Menschen, die es für den Gipfel der Extravaganz gehalten hätten, ihre Wäsche in einem Trockner zu trocknen, während Wind und Sonne die Arbeit erledigten.
Geduld, harte Arbeit, Widerstandsfähigkeit und Durchhaltevermögen waren gefragt und wurden entwickelt. Und bei echten Belastungen und Sorgen wurde eine Perspektive geboten.
Wenn man als Kind ein unartiger kleiner Rotzlöffel war, bekam man eine Ohrfeige und wurde auf sein Zimmer geschickt. Man legte nie die Füße auf den Tisch, und wenn man mit einem Älteren sprach, war man respektvoll und höflich, auch wenn der Ältere ein Trottel war.
Das war damals so, und das ist heute so.
Die heutige Generation der Schneeflocken, die an ihren Handys klebt und wütend ist, wenn sie keinen Preis für ihr „Sein“ bekommt, hat nicht gelernt, mit Unbehagen umzugehen.
Unbehagen bedeutet für diese Generation, dass sie wegen einer Meinungsverschiedenheit in den sozialen Medien hyperventiliert, und zwar von jemandem am anderen Ende der Welt, den sie nicht kennt und nie kennenlernen wird. Stellen Sie sich eine so zerbrechliche Generation vor. Stellen Sie sich eine Generation vor, die so zerbrechlich ist, dass sie sich „sichere Räume“ geschaffen hat, in die sie sich zurückzieht, wenn ihre empfindlichen Ohren oder Augen auf Dinge stoßen, die sie aufregen.
Natürlich sind das Kinder, und um Kinder muss man sich kümmern. Aber diese Kinder sind inzwischen erwachsen, was nun?
Nun, der Staat hat sich eingemischt, und die Bürger haben sich für diesen Eingriff in ihr Leben eingesetzt, weil sie ihn für notwendig und wünschenswert hielten.
Das ist nun schon seit Jahrzehnten der Fall.
Wir befinden uns jetzt in einer Zeit, in der die Machthaber erkennen, dass es keinen Ausweg mehr gibt. Und um die Kontrolle zu behalten – bevor alles implodiert – erzwingen sie aktiv eine Selbstzerstörung mit der idiotischen und mörderischen Idee, dass sie stattdessen mit Hilfe des Kommunismus etwas „Besseres“ aufbauen werden.
Was passiert jetzt?
Wussten Sie, dass Australier, die zufällig in Indien leben, nicht in das Land zurückkehren dürfen?
Wussten Sie, dass es Australiern nicht erlaubt ist, das Land zu verlassen?
So viel zu den Rechten.
Wenn die Bürgerinnen und Bürger die harte Realität erkennen und sich dieses Abkommen mit ihrer Regierung ansehen, dauert es nicht lange, bis das Vertrauen völlig verschwunden ist.
Was bedeutet das?
Nun, was genau besitzt man, wenn man das Vertrauen verliert? Nicht nur, was man besitzt – wo besitzt man es?
Diese Überlegungen waren zu unseren Lebzeiten vergleichsweise trivial, und sie werden bald ganz und gar nicht mehr trivial sein.
Auf der positiven Seite der Dinge bringt dies eine außergewöhnliche Asymmetrie mit sich.
Anmerkung der Redaktion: Sind Sie besorgt über die zunehmend unbeständige Situation?
Möchten Sie wissen, was als nächstes kommt und was Sie dagegen tun können?
Dann sollten Sie sich dieses dringende neue Video von Doug Casey und seinem Team ansehen.
Wenn Sie dieses turbulente Umfeld mit Ihren Ersparnissen unbeschadet überstehen und von Anlagemöglichkeiten profitieren wollen, die andere verpassen, dann ist dies die wichtigste Mitteilung, die Sie das ganze Jahr über lesen werden.
Der Beitrag Der Tod der Staatsbürgerschaft erschien zuerst auf uncut-news.ch.
Offener Brief an Jens Spahn
Manchmal ist es sehr schwer, höflich zu bleiben. Mir fiel es hier richtig schwer, eine Thematik aufzugreifen, die ich als sehr privat empfinde, aber ich bin verzweifelt.
Ging soeben per Mail raus und geht heute noch per Post auf die Reise.
Text:
Sehr geehrter Herr Spahn,
ich bin mir sehr wohl bewusst, dass die Wahrscheinlichkeit, auf diesen Brief eine Antwort zu bekommen, gering ist. Sie haben bisher auf keinen meiner Briefe geantwortet.
In Erwartung eines schlechten Ergebnisses gut gemeinte Versuche zu unterlassen, wäre allerdings bereits eine Art Vorurteil und somit falsch. Also ver(sch)wende ich meine Zeit erneut für diese Zeilen.
Ich beziehe mich auf einen Kommentar von Christian Grimm, der am 04.08.2021 in der Augsburger Allgemeinen veröffentlicht wurde (https://www.augsburger-allgemeine.de/…/Kommentar-Jens…) und auf einen Bericht, der dort am 05.08.2021 zu lesen war (https://www.augsburger-allgemeine.de/…/Einschraenkungen… ).
Hier wird davon gesprochen, dass Sie sich mit dem Gedanken tragen, dass Ungeimpfte Personen in der kalten Jahreszeit kein Restaurant oder Fitnessstudio mehr betreten sollen dürfen, ganz gleich, ob sie getestet sind, oder nicht.
Selbst ein negatives Testergebnis soll, geht es nach ihren Plänen, ungeimpften Personen nicht die Möglichkeit bieten, sich frei zu bewegen.
Warum? Sind die Tests so unzuverlässig? Und wenn ja, warum führt man sie dann überhaupt durch?
Und wenn die Tests zuverlässig sind, wie kommen sie dann darauf, eine ganze Personengruppe diskriminieren zu wollen?
Somit stellen Sie eine ganze Gruppe von Personen unter Generalverdacht, weil von dieser Gruppe eine Gefahr ausgehen könnte.
Ich meine, das kann man mit dem Wort „Diskriminierung“ betiteln. Obwohl sie nichts über die Hintergründe wissen, obwohl sie nicht wissen, ob von diesen Menschen überhaupt eine Gefahr ausgehen könnte, obwohl es Möglichkeiten gibt, zu beweisen (Tests), dass von diesen Menschen keine Gefahr ausgeht, möchten sie die Menschen vom Leben ausschließen.
Ich bin verzweifelt. Diese Verzweiflung treibt mich dazu, Themen aufzugreifen, die Privatsache sind, die hier aber den einzigen Vergleich bieten könnten, den sie vielleicht zu verstehen bereit sind.
Sie sind verheiratet mit dem Menschen, den sie lieben. Das ist schön.
Sie haben einen Ehemann. Warum ist das heute möglich? Weil es vor Ihnen viele Menschen gab, die sich dagegen aufgelehnt haben, dass Personen, nicht diskriminiert werden dürfen, weil sie einen anderen Lebensentwurf haben als andere. Das ist richtig so. Das war einmal anders.
Menschen, die nicht dem „gängigen“ Bild entsprachen, wurden ausgegrenzt, sie wurden diskriminiert, man betitelte sie mit allen möglichen und unmöglichen diffamierenden Bezeichnungen. Schrecklich.
Wir kämpfen heute um Toleranz, Respekt und Anerkennung der Vielfältigkeit. Wir kämpfen gegen Rassismus und Sexismus.
Die Früchte der Kämpfe gegen die Diskriminierung von Homosexuellen ernten und essen sie. Lassen sie es sich schmecken! Es steht ihnen zu.
Aber es gab eine Zeit, in der man der Meinung war, die Gefahr der Viruserkrankung AIDS würde maßgeblich durch homosexuelle Personen erhöht.
Versetzen wir uns gemeinsam in diese Zeit zurück und betreiben wir ein krudes Gedankenexperiment: Eine Person, die ein wichtiges Amt bekleidet, beispielsweise das des Gesundheitsministers, betrachtet die vermeintlich von Homosexuellen ausgehende Gefahr. Diese Person kommt zu dem Schluss, dass hier eine Gefahr für andere besteht. Argumente, die medizinisch belegen, dass diese Annahme falsch ist, lässt die Person nicht gelten. (Selbst negative getestete ungeimpfte Personen, sollen ausgeschlossen werden).
Diese Person schlägt vor, dass jede Person, die homosexuell ist, nicht mehr am öffentlichen Leben teilhaben darf. Sie darf auch keine anderen Personen mehr berühren oder sich mit nicht homosexuellen Personen treffen.
Wie würden sie sich fühlen?
Abschließend möchte ich in aller Deutlichkeit darlegen, dass ich diesen harten Vergleich nur gewählt habe, weil ich mir anders nicht mehr zu helfen weiß.
Wir haben doch Tests. Wir wissen doch, dass auch Geimpfte die Krankheit übertragen können. Wir halten uns doch alle an die AHA-L Regeln. Wieso also kommen sie darauf, den Gedanken überhaupt laut auszusprechen, hier Personengruppen einsperren zu wollen?
Haben Sie so wenig Empathie, dass Sie nicht nachvollziehen können, dass sie hier selbst die gleiche Art von Diskriminierung betreiben, deren Opfer sie selbst noch vor einigen Jahren oder Jahrzehnten gewesen wären?
Es ist gut, dass Menschen gleich welcher Ethnie, gleich welcher Hautfarbe, unabhängig ihrer Religionszugehörigkeit und unabhängig des Lebenspartners/der Lebenspartnerin, die sie gewählt haben, mit gleichem Respekt behandelt werden. So soll es sein. Das ist menschlich und würdevoll.
Ihre Gedanken sind es, meiner persönlichen Meinung nach, leider nicht.
Mit freundlichen Grüßen
Nadine Rebel
Der Beitrag Offener Brief an Jens Spahn erschien zuerst auf uncut-news.ch.

„Eine Großmacht, wo der Mensch nichts und der Staat alles bedeutet“

Er saß für seine Überzeugungen im Straflager und kritisierte alle Regierungen – auch diejenigen, bei denen er auf lukrative Posten hätte schielen können: Sergej Kowaljow. Heute starb der große alte Mann im Alter von 91 Jahren. Ein Rückblick auf ihn – und wie er mich mit prägte.
Der Beitrag „Eine Großmacht, wo der Mensch nichts und der Staat alles bedeutet“ erschien zuerst auf reitschuster.de.

Multikulturelle Vielfalt in Südfrankreich: „Belgische“ Urlauber verwüsten Campingplatz
News wie diese werden in deutschen Mainstream-Medien (und auch der dann eigentlich zuständigen Lokalpresse) gerne totgeschwiegen – und wer darüber in den sozialen Medien schreibt, wird rasch der ausländerfeindlichen „Hetze“ bezichtigt: im südfranzösischen Avèze verwüsteten 80 aus Belgien stammende ethnische Araber, alles Syrer, die entweder als „Touristen“ oder im Zuge der sogenannten innereuropäischen Sekundärmigration nach Frankreich eingereist waren, einen Campingplatz bis zur Unkenntlichkeit und stürzten eine ganze Gemeinde ins Chaos. Anwohner und Urlauber standen dem Treiben ohnmächtig gegenüber – und wurden, wie auch in Deutschland in vergleichbaren Fällen, von der Politik die längste Zeit alleine gelassen.
Avèze, ein idyllisches Örtchen in den Cevennen mit rund 1.000 Einwohnern, malerisch im Département Gard in Okzitanien gelegen, erlebte vorvergangene Woche einen Alptraum, als am Abend des 30. Juli zuerst einige syrische Araber als vermeintliche Urlauber auf dem Campingplatz „Le Pont Vieux“ eintrafen. Wenig später folgten ihnen mehrere arabische Großfamilien, offenbar ebenfalls aus Belgien stammende „Gäste„. Binnen weniger Tage machte die orientalische Community den angestammten Anwohnern das Leben bzw. anderen Touristen den Urlaub zur Hölle.
Mit Mietwagen durchbrachen einige äußerst aggressive und zum Teil alkoholisierte „jungen Männer“ (man kennt das entsprechende Profil aus Deutschland) gleich im Pulk die Schranke zum Campingplatz und lieferten sich johlende Rennen. Es folgten allabendliche lautstarke Hup-Korsos, wie Clément Bauer, der Co-Manager der Campingplatz-Gastronomie, gegenüber der Regionalzeitung „Objectif Gard“ unter Berufung auf das Personal und den Hausmeister des Zeltplatzes berichtete.
Bald schon kam es zu ersten Zusammenstoßen mit Urlaubern, die sich belästigt fühlten. Indem sich die ohne jede offizielle Erlaubnis kampierenden Eindringlinge in mitgebrachten Zelten oder ihren Mietfahrzeugen auf dem Campingplatz breitmachen, sorgten sie rasch für einen Anstieg der coronabedingt limitierten Urlauberzahl; diese lag bei rund 100 Personen, nun befand sich auf „Le Pont Vieux“ fast die doppelte Anzahl. Die Gendarmerie wurde zum Dauergast auf dem Gelände, doch trotz aller „Klärungsversuche“ machten die Araber keine Anstalten abzuziehen, und behördliche Konsequenzen gab es keine. In den nächsten Tagen verschlechterte sich das „Zusammenleben“ zwischen Neuankömmlingen und Stammgästen auf dem Campingplatz weiter: Letztere sahen sich genötigt, sich bei der Gemeindeverwaltung über das völlig „unangemessene Verhalten“ der Araber zu beschweren. Man sei keinesfalls rassistisch oder ausländerfeindlich, doch die Zustände seien inakzeptabel. Die Bürgermeisterin von Avèze, Martine Volle-Wild, die sich daraufhin ein Bild machte, äußerte gegenüber lokalen Medien schockiert, die „Belgier“ (gemeint waren die Araber) legten „in der Tat völlig andere Umfangsformen an den Tag als wir„.
Frauen, die an Wände kacken
Was die Kommunalpolitiker damit konkret meinte: Nächtliche Lärmbelästigung, Zerstörung von Toilettenanlagen, ständig verdreckte Duschen und Waschbecken. Überall sammelte sich Dreck und Abfall. Bauer berichtete, in einem angrenzenden Flüsschen würden täglich massenweise Unrat, Kleidung und Plastikmüll entsorgt. Auch der Hausmeister des Platzes zeigte sich fassungslos: „So etwas habe ich noch nie erlebt. Vor dem Eingang des Campingplatzes sah ich eine Frau, die gegen eine Wand kackte„.
Krönender Höhepunkt der „bunten Woche“ mit den ungebetenen syrischen Gästen (oder „Schutzsuchenden“?) war schließlich eine Massenschlägerei im Außenbereich des Restaurants, an der bis zu 130 Personen beteiligt waren: Auf der einen Seite die Araber und muslimische Jugendliche aus der Umgebung, mit denen sie offenbar Freundschaft geschlossen hatten – und auf der anderen Camper und Anwohner. Restaurantgäste flohen, Urlauber standen unter Schock, Frauen und Kinder weinten, viele Unbeteiligte schlossen sich in ihren Wohnwägen und Campern ein, die Belegschaft rettete sich in die Küche, während auf der Terrasse die Fetzen flogen. „Es war eine extrem chaotische Situation„, so Bauer.
Das Ergebnis der multikulturellen Begegnung durch die belgisch-syrischen „Landnehmer“: Massive Sachbeschädigungen im sechsstelligen Bereich; die Außenterrasse und die Fassade des Hauses, in dem die Campinggastronomie untergebracht ist, müssen zuerst wieder instandgesetzt bzw. renoviert werden und bleiben wohl für den Rest der Saison geschlossen – offiziell aus „sanitären Gründen„. Das Ende vom Lied: Per Gemeindebeschluss wurde am vergangenen Mittwoch die überfällige Schließung des Campingplatzes verfügt, zugleich erteilte die Gendarmerie den morgenländischen „Gästen“ einen sofortigen Platzverweis – worauf diese mit Groll und Provokationen reagierten und frech erklärten, sich damit erst einmal Zeit lassen zu wollen. Am Donnerstagmorgen waren immer noch rund fünfzig von ihnen vor Ort. Inzwischen allerdings soll mit dem glücklichen Wegzug der Fremden wieder „die Ruhe zurückgekehrt“ sein, wie das französische Portal „Midilibre“ berichtet. Vorerst zumindest. (DM)

Teure Belohnung für 3000 brave Corona-Bürger: „Freedom Dinner“ in Tegel
Weil sie sich besonders brav an die Coronaregeln gehalten haben und weil sie sich so vorbildlich haben impfen lassen, futterten am Samstagabend 3000 Corona-Jubler auf dem 500.000 Euro teuren „Freedom Dinner“ in Tegel um die Wette.
Die Tische, die als ein großes „Berlin loves you“ auf dem Gelände aufgestellt waren, sollten eine Botschaft in die Welt sein, heißt es auf der auf der Veranstalterseite VisitBerlin, das offizielle Reiseportal der Arm-aber-Sexy-Metropole Berlin. Die Lunchboxen, welche die 3.000 glücklichen „Coronaüberlebenden“ am Samstag vor die Nase gestellt bekommen haben, waren laut der Berliner Zeitung gefüllt mit einer Kaltschale aus Brandenburger Gurke und Tomate, einer Salatbowle mit allerlei gesunden Zeitgeist-Zutaten, einer Stulle mit Rote-Bete-Hummus, einem Käsekuchen und einem Tütchen Macarons. Unter den Worten des Regierenden SPD-Bürgermeisters Michael Müller futterten die Auserwählten dann auf dem rund 500.000 teuren, mit Steuergeld finanzierten Coronaveranstaltung um die Wette.
?????? ??????? ??????#Berlin’s Botschaft an die Welt in 3… 2… 1…
#berlinlovesyou!
pic.twitter.com/tmKzc6clJK
— visit Berlin (@visitberlin) August 7, 2021
Müller nannte es ein „fantastisches Bild“, als sich die aus 100.000 Auserwählten nun – streng nach Impfnachweis, Genesenen-Status oder Negativ-Test kontrollierte Bürger – auf der nur noch als abartig zu bezeichnenden Coronashow zusammenfanden.
Nicht fehlen durfte die „dringende Bitte“ des SPD-Funktionärs, dass sich – nachdem die Impfquote mit knapp 60 Prozent nicht so berauschend sei, die Anwesenden nochmal heftig für die Impfung werben sollten. Müller, der demnächst sein Amt räumt, betonte mit triefenden Worten, dass Berlin „als Stadt der Freiheit und Offenheit“, die aber auch solidarisch sei, solche Veranstaltungen wie das Freedom Dinner brauche. Nun, diejenigen, die das nicht so sehen wollten, sondern darin wahlweise Unsinn, Geldverschwendung auf Kosten der anderen oder puren Wahlkampf erkannten, waren wohl zu Hause geblieben. (SB)

Meuthendämmerung: AfD-Chef verliert Mehrheit im Bundesvorstand
Bisher konnte der AfD-Vorsitzende Jörg Meuthen im Bundesvorstand auf eine stabile Mehrheit bei allen relevanten Entscheidungen vertrauen. Selbst Zweidrittel-Mehrheiten für Parteiausschlussverfahren waren auf Meuthens Geheiß im Regelfall vorhanden. Doch ausgerechnet die “Causa Helferich” lässt Meuthen nun als Kaiser ohne Kleider dastehen. Eigentlich war das von Meuthen geforderte Ausschlussverfahren gegen den bei der Basis sehr beliebten […]
Diese Woche in der neuen Normalität #1 Die Pandemie des ungeschminkten, gruseligen Onkels Bill und ein Silberstreifen aus dem Lone Star State.
off-guardian.org: „Diese Woche im Guardian“ das war meine Idee. Es war mein Baby. Fast ein Jahr lang hatte ich sie im Hinterkopf. Ein wöchentliches Feature, das alles Schreckliche im Guardian aus den vorangegangenen 7 Tagen zusammenfasst und versucht, den Leuten beizubringen, wie man zwischen den Zeilen der Mediensprache liest.
Nachdem ich zehn Monate lang jedem, der mir zuhörte, davon erzählt hatte, kam ich endlich dazu, die erste Ausgabe am 23. Februar 2020 zu machen.
… Und dann, nur wenige Wochen später, veränderte sich die Welt für immer. Das Paradigma änderte sich. Ich habe versucht, TWitG (diese Woche im Guardian) weiterzuführen, aber in Wahrheit war es nicht mehr relevant.
Der Guardian ist, was er ist: ein Dinosaurier der alten Medien, ein Sprachrohr des Tiefen Staates, ein Nest von Starbucks-schlürfender Heuchelei … und plötzlich eine kulturelle Nichteinheit.
Es hat keinen Sinn, den Lesern beizubringen, die Andeutungen hinter den Schlagzeilen zu erkennen, denn es sind keine Andeutungen mehr.
Wir reden hier nicht über subtile Andeutungen einer Tyrannei irgendwann in der Zukunft. Die Tyrannei ist hier. Sie geschieht, während wir hier sprechen. Gestern, heute und möglicherweise in all unseren Tagen.
Nachdem sie die Karten lange vorbereitet hatten, haben die Mächtigen begonnen, ihre Karten auszuspielen.
Die Welt hat sich verändert. Und wir müssen uns mit ihr verändern.
In diesem Sinne präsentieren wir unser neues (halb-)regelmäßiges Feature: Diese Woche in der neuen Normalität. Darin werden wir versuchen, die Fortschritte der Elite bei der Neugestaltung der wirtschaftlichen, politischen und moralischen Landschaft der Welt zu dokumentieren.
Hoffentlich bleibt dies länger als einen Monat relevant.
- Die (fortgesetzte) Dämonisierung der Ungeimpften
Es war unvermeidlich, dass die Presse und die Regierungen die Menschen, die sich nicht mit experimentellen Gentherapien impfen lassen wollen, unisono für die anhaltende „Pandemie“ verantwortlich machen würden. Wir haben einen sehr guten Aufsatz darüber veröffentlicht.
Wenn Joe Biden von einer „Pandemie der Ungeimpften“ spricht, rollen die meisten von uns mit den Augen. Hier ist nichts Subtiles im Spiel. Trotzdem wollte ich einen besonders abscheulichen Artikel aufschlüsseln.
Dieser stammt von der Huffinginton Post und trägt die Überschrift: „Ich bin Arzt auf der Intensivstation und kann die Dinge nicht glauben, die mir ungeimpfte Patienten erzählen“.
Die Autorin, Thanh Neville, ist offenbar Ärztin, aber das lässt sich anhand der Prosa oder des Inhalts nicht vermuten. Die Lügen fangen schon bei der Überschrift an und werden noch schlimmer. Obwohl sie nicht glaubt, was die Ungeimpften ihr sagen, zitiert sie keinen von ihnen direkt – oder widerlegt ihn.
Tatsächlich bringt sie überhaupt kein einziges faktenbasiertes Argument vor. Sie zitiert eine Statistik, in der sie behauptet, die „Pandemie“ habe „600.000 Amerikanern das Leben gekostet“… aber eine 10-Sekunden-Twitter-Suche hätte ihr zeigen können, dass die US-Gesundheitsbehörden eindeutig erklären, dass das nicht einmal ansatzweise wahr ist.
Ansonsten ist es nur eine einzige lange Anekdote. Zwölf emotional manipulative Absätze, die darauf abzielen, Menschen, die nicht geimpft wurden, zu entmenschlichen und zu beschimpfen. Sie verwendet häufig Wörter wie „wütend“ und „verbittert“ und malt ein Bild des gerechten Zorns.
Die „Ungeimpften“, wie sie sie nennt, werden als Quislinge dargestellt, die die Schwachen „verraten“ haben und „Covid den Krieg gewinnen lassen“. Implizit sind sie faul, egoistisch und schlecht informiert. Und nicht ein einziges Mal werden die tatsächlichen logischen Argumente gegen den Impfstoff ehrlich dargestellt.
Es ist eine Hetzschrift. Mehr nicht.
Die einzigen potenziell aufschlussreichen Teile des Artikels finden sich im Subtext.
Es ist zum Beispiel erwähnenswert, dass sie offenbar einen Großteil ihrer Zeit damit verbringt, Patienten zu überreden, sich intubieren zu lassen. Ihre Behauptung, sie habe „täglich daran gearbeitet, unser Programm für das Lebensende an die sich ändernden Bedürfnisse und Einschränkungen der Pandemie anzupassen“, wirft ebenfalls Fragen auf.
Wie „angepasst“? Von welchen „Einschränkungen“ spricht sie?
Es ist auch interessant, ihre Forschungen über Ethik und Sterbebegleitung zu lesen. So hat sie 2017 eine Studie veröffentlicht, in der sie den Angehörigen von Patienten vorwirft, „sinnlose“ Behandlungen zu befürworten, wenn Ärzte „palliative Pflege“ leisten sollten.
Kombiniert man dies mit den Enthüllungen von verdeckten Krankenschwestern, der Flut von illegalen DNR-Anordnungen und dem bekannten Missbrauch von Beatmungsgeräten und Midazolam, erhält man etwas, das eine weitere Untersuchung wert ist.
Wir werden in naher Zukunft einen ausführlicheren Artikel darüber veröffentlichen.
- Britcoin?
Eigentlich nicht von „dieser Woche“, aber da es unsere erste Ausgabe ist, dürfen wir die Regeln etwas zu recht biegen.
Rishi Sunak, der britische Schatzkanzler, hat eine Kommission angekündigt, die die Vorzüge der Schaffung der ersten nationalen Digitalwährung untersuchen soll.
Offiziell heißt sie „Central Bank Digital Currency“, aber viel wahrscheinlicher ist der Spitzname „Britcoin“. Der digitale Bargeldersatz würde (angeblich) den Geldtransfer im Bankensystem beschleunigen und billiger machen.
Sie sind sehr vage darüber, wie das der Fall sein könnte, aber das ist ja zu erwarten.
Ein weiterer Tag, eine weitere Schlacht im Krieg gegen das Bargeld. Das ist überhaupt nichts Neues. Aber etwas, das man im Auge behalten sollte.
- Bill Gates‘ Black-Mirror-Geldmacherei
…apropos Kryptowährung: Wussten Sie, dass Microsoft ein Patent für eine Kryptowährung besitzt, die direkt mit der Überwachung Ihrer Körperaktivitäten zusammenhängt?
Das bemerkenswert treffend nummerierte Patent 060606 ist für ein System, bei dem…
…die menschliche Körperaktivität, die mit einer einem Benutzer gestellten Aufgabe verbunden ist, kann in einem Mining-Prozess eines Kryptowährungssystems verwendet werden. Ein Server kann eine Aufgabe für ein Gerät eines Benutzers bereitstellen, das kommunikativ mit dem Server verbunden ist. Ein Sensor, der kommunikativ mit dem Gerät des Benutzers gekoppelt oder in diesem enthalten ist, kann die Körperaktivität des Benutzers erfassen. Körperaktivitätsdaten können auf der Grundlage der erfassten Körperaktivität des Benutzers erzeugt werden. Das kommunikativ mit dem Gerät des Benutzers gekoppelte Kryptowährungssystem kann überprüfen, ob die Körperaktivitätsdaten eine oder mehrere vom Kryptowährungssystem festgelegte Bedingungen erfüllen, und dem Benutzer, dessen Körperaktivitätsdaten überprüft wurden, Kryptowährung zuweisen.
Übersetzt aus der Juristensprache bedeutet dies, dass Microsoft eine Idee aus der besten Folge von Black Mirror kopiert hat und an einem System arbeitet, bei dem Ihre Körperaktivität überwacht wird und Sie nur dann eine digitale Währung erhalten, wenn Sie bestimmte Aufgaben erfüllen.
Wie unheimlich das ist, brauche ich Ihnen wahrscheinlich nicht zu erklären.
(Und ja, das ist vom letzten Jahr, aber es ist UNSER neuer Bereich, WIR machen die Regeln, und ich wollte schon seit Monaten etwas dazu sagen.)
*
BONUS: Ahnungsvolles Interview der Woche…
Es ist wieder dieser Mann:
Look who’s back. His latest interview with CIA here:
“We need to eradicate the Flu”…and “get ready for the NEXT pandemic.”
Now he’s demanding total subservience to his agenda. He’s done enough damage to the world already…
pic.twitter.com/VKjL45x9X8— Patrick Henningsen (@21WIRE) August 5, 2021
Bill Gates war diese Woche auf CNN und sprach über die „Ausrottung der Grippe“ und die Vorbereitung auf die „nächste Pandemie“ und lobte Australien… das derzeit in einigen Städten unter Kriegsrecht steht. Ein kleiner Anstoß für diejenigen, die immer noch glauben, dass die „Pandemie“ jemals enden könnte.
Es ist nicht alles schlecht…
Denken Sie immer daran, dass der Krieg für die Freiheit derselbe ist wie jeder andere – er hat zwei Seiten. Und auch die Menschen auf der richtigen Seite der Geschichte machen Fortschritte.
Deshalb werden wir jede Woche über eine positive Entwicklung berichten. Sei es, dass italienische Menschenmengen aus Solidarität ihre Impfpässe verbrennen oder dass Restaurantbesitzer in Kalifornien Stellung beziehen.
Diese Woche haben wir einige gute Gesetze auf den Weg gebracht: Der texanische Gouverneur Greg Abbott hat ein Gesetz unterzeichnet, das sowohl Maskenpflichten als auch die Diskriminierung von Impfstoffen verbietet.
Vielleicht ist es an der Zeit, über einen Umzug nachzudenken.
Alles in allem eine ziemlich hektische Woche für die neue Normalität, und wir haben noch nicht einmal das Verbot der Kandidatur von Personen zum „Schutz der Demokratie“ oder den neuen Krieg gegen abgefülltes Wasser erwähnt.
Wenn Sie eine Schlagzeile, einen Artikel, einen Beitrag oder ein Interview sehen, von dem Sie denken, dass es ein Zeichen der Zeit ist, schreiben Sie es in die Kommentare, schicken Sie uns eine E-Mail oder teilen Sie es in den sozialen Medien und wir werden es in die nächste Ausgabe aufnehmen.
Der Beitrag Diese Woche in der neuen Normalität #1 Die Pandemie des ungeschminkten, gruseligen Onkels Bill und ein Silberstreifen aus dem Lone Star State. erschien zuerst auf uncut-news.ch.
Live: Demonstranten belagern das BBC-Sendezentrum in London
Menschen aller Altersgruppen, Konfessionen und Hautfarben belagern zur Zeit das BBC-Sendezentrum in London aus Protest gegen den Corona-Faschismus. Eine Delegation wurde reingelassen, die Polizei ist in der Unterzahl und hält sich zurück.
Livestream dazu bei Youtube: „Live: Protest at BBC Television Centre in Shepherds Bush, London“ …
Dazu auch:
Drei Expertenvideos zu Coronavirus, Coronaimpfungen und Coronapsychologie
Obama hat Osama bin Laden NICHT getötet!
Paul Craig Roberts ist ein US-amerikanischer Ökonom und Publizist. Er war stellvertretender Finanzminister während der Regierung Reagan und ist als Mitbegründer des wirtschaftspolitischen Programms der Regierung Reagans bekannt.
Das amerikanische Volk lebt in einer Welt der falschen Narrative
Heute vor zehn Jahren habe ich die unten wiedergegebene Übersetzung eines TV-Nachrichtenberichts aus Pakistan über die angebliche Tötung von Osama bin Laden durch ein von Obama entsandtes Team von Navy SEALS veröffentlicht. Ich hatte zuvor ein Video des Nachrichtenberichts gepostet, in dem in Untertiteln auf Englisch erklärt wurde, was gesagt wurde, aber da ich selbst mit der Sprache nicht vertraut war, ließ ich den Nachrichtenbericht von einer qualifizierten Person übersetzen, um den Wahrheitsgehalt der Untertitel zu überprüfen. Im Folgenden wird meine Kolumne vom 7. August 2011 wiedergegeben.
Erlauben Sie mir jedoch zunächst, die Geschichte kurz zu rekapitulieren. Das Obama-Regime verkündete auf dramatische Weise, dass ein Navy SEAL-Team gerade Osama bin Laden in Pakistan getötet habe. Die dramatische Ankündigung wurde von der Behauptung begleitet, Obama und hochrangige Beamte seines Regimes hätten die Operation live verfolgt. Zu dieser Meldung gehörte auch ein Foto von Obama und seinem Team, die aufmerksam auf einen Fernsehbildschirm blickten.
Die Behauptung, das Weiße Haus habe die Razzia und den Tod bin Ladens beobachtet, wurde schnell fallen gelassen, da die visuellen Beweise natürlich aufgezeichnet worden wären und jeder nach den nicht vorhandenen visuellen Beweisen fragen würde.
Reporter des pakistanischen Fernsehens besuchten den Tatort in Abbottabad, Pakistan, und machten Entdeckungen, die der Behauptung des Weißen Hauses völlig widersprachen. Niemand hatte bin Laden je gesehen, und das Gelände, auf dem er nach Angaben der Amerikaner lebte, wurde von verschiedenen Personen bewohnt, die der Gemeinde bekannt waren.
Zunächst wurde die gesamte Szene beobachtet, und ein Zeuge meldete sich. Ein Hubschrauber landete. Die Insassen sprachen Paschtunisch und befahlen den Menschen, nicht aus ihren Häusern zu kommen. Die vom Hubschrauber gelandeten Menschen gingen in das angebliche bin Laden-Gelände. Sie kehrten nach 20 Minuten zurück, der Hubschrauber hob mit allen, die zurückkehrten, ab und explodierte. Alle wurden getötet. Es gab keine Überlebenden. Leichenteile und Teile des Hubschraubers lagen überall herum. 200 Bewohner des Viertels waren Zeugen, dass kein anderer Hubschrauber gelandet war. Der Zeuge will wissen, wie die Amerikaner bin Laden haben können, wenn niemand mehr am Leben ist.
Sie erinnern sich vielleicht, dass das Obama-Regime nie Beweise dafür vorgelegt hat, dass bin Laden in ihren Händen war. Die Geschichte des Obama-Regimes lautete, dass sein Leichnam mit einem Hubschrauber zu einem US-Flugzeugträger gebracht und in einer offiziellen muslimischen Beerdigung über Bord in den Indischen Ozean geworfen worden sei.
Auch diese Geschichte fiel in sich zusammen. Auf einem Flugzeugträger sind viele Menschen die ganze Nacht wach. Die Matrosen berichteten, dass es kein solches Begräbnis gab.
Als Nächstes geschah es, dass das SEAL-Team, dessen Mitglieder angeblich den Überfall durchgeführt hatten, bei dem bin Laden getötet wurde, in Afghanistan in einen Hubschrauber aus der Vietnam-Ära verladen wurde und alle angeblich durch feindliches Feuer verloren gingen. Es war ein Skandal. Eltern berichteten, ihre Söhne hätten geschrieben, dass etwas nicht stimme und sie sich bedroht fühlten. Die Eltern verlangten zu erfahren, warum das Team entgegen der offiziellen Politik an einem Ort in einem veralteten Hubschrauber ohne Panzerschutz konzentriert war. Die SEALS hatten sich erkundigt, wer an der Razzia teilnahm, und offenbar war es niemand von ihnen. Die Kontroverse schaffte es in die Medien, die sie jedoch bald wieder verstummen ließen. Später tauchte eine Person auf, die behauptete, der SEAL zu sein, der bin Laden getötet hatte, und schrieb ein Buch.
Obamas Präsidentschaft stand unter keinem guten Stern, und einige Demokraten sprachen darüber, einen Kandidaten gegen ihn ins Rennen zu schicken. Die Tötung bin Ladens stärkte Obamas Ansehen, und er wurde ohne Gegenkandidaten wieder nominiert.
Osama bin Laden war in Wirklichkeit schon ein Jahrzehnt vor Obamas Behauptung gestorben. Er starb an Nierenversagen und anderen gesundheitlichen Problemen. Über seinen Tod wurde in den Weltnachrichten und bei Fox News in den USA ausführlich berichtet.
Ich habe einige der Nachrufe am 20. November 2013 veröffentlicht. Hier sind sie zu finden:
Eine Traueranzeige für Osama bin Laden wurde am 26. Dezember 2001 in der ägyptischen Zeitung al-Ward veröffentlicht. Eine englische Übersetzung finden Sie unten. Jeder, der des Arabischen mächtig ist, ist eingeladen, die Übersetzung zu überprüfen oder zu korrigieren. Dieser Artikel wurde mir von einem Leser im Ausland zugesandt.
Weiter unten finden Sie ein CNN-Interview mit einem medizinischen Korrespondenten, der das letzte nicht gefälschte Video von bin Laden untersucht und zu dem Schluss kommt, dass bin Laden schwer krank ist.
Weiter unten finden Sie einen Bericht aus dem Jahr 2002, wonach der israelische Geheimdienst zu dem Schluss gekommen ist, dass bin Laden tot ist.
Ich kann die Richtigkeit dieser Berichte nicht bestätigen, aber es ist unklar, warum aus so unterschiedlichen Quellen so viele Desinformationen über den Zustand bin Ladens verbreitet werden und welchem Zweck sie dienen.
Sie können diese Informationen nutzen, um die unbelegte Behauptung des Obama-Regimes zu bewerten, dass Navy SEALs bin Laden ein Jahrzehnt später in Pakistan getötet haben.
Versuchen Sie, ein einziges Ereignis zu nennen, über das die US-Regierung nicht gelogen hat. Massenvernichtungswaffen? Iranische Atombomben? Assads chemischer Angriff? Spionage gegen Amerikaner? 9/11? Die Ermordung von Präsident John F. Kennedy? Die Arbeitslosenquote?
Osama Bin Laden ist seit dem 26. Dezember 2001 tot. Übersetzung des Begräbnisartikels in der ägyptischen Zeitung al-Wafd.
Der Originalartikel:
Übersetzung eines Artikels über ein Begräbnis in einer ägyptischen Zeitung:
al-Wafd, Mittwoch, 26. Dezember 2001, Band 15, Nr. 4633
Nachricht von Bin Ladens Tod und Beerdigung vor 10 Tagen
Islamabad -.
Ein prominenter Funktionär der afghanischen Taliban-Bewegung gab gestern den Tod von Osama bin Laden, dem Chef der al-Qa’da-Organisation, bekannt und erklärte, bin Laden habe schwere Komplikationen in der Lunge erlitten und sei eines natürlichen und ruhigen Todes gestorben.
Der Beamte, der anonym bleiben wollte, erklärte gegenüber dem pakistanischen Observer, dass er selbst an der Beerdigung von bin Laden teilgenommen und sein Gesicht vor der Beisetzung in Tora Bora vor 10 Tagen gesehen habe. Er erwähnte, dass 30 Al-Qaida-Kämpfer an der Beerdigung teilnahmen, ebenso wie Mitglieder seiner Familie und einige Freunde aus dem Talaban.
Bei der Abschiedszeremonie zu seiner letzten Ruhe wurden Schüsse in die Luft abgefeuert. Der Beamte erklärte, es sei schwierig, den Ort der Beisetzung bin Ladens zu bestimmen, da nach wahhabitischer Tradition keine Spuren am Grab hinterlassen werden. Er betonte, es sei unwahrscheinlich, dass die amerikanischen Streitkräfte jemals Spuren von bin Laden finden würden.
Dr. Sanjay Gupta: Bin Laden würde Hilfe brauchen, wenn er an der Dialyse wäre
(CNN) 1-21-02
-Spekulationen über den Aufenthaltsort und Gesundheit von Osama bin Laden, hat sich am Wochenende, als Pakistans Präsident, Gen.Pervez Musharraf, sagte, er glaube, dass bin Laden wahrscheinlich an Nierenversagen gestorben sei. Der medizinische CNN-Korrespondent Dr. Sanjay Gupta sprach am Montag mit Paula Zahn von CNN über bin Ladens Aussehen in den kürzlich veröffentlichten Videoaufnahmen und die Möglichkeit, dass der beschuldigte Terroristenführer sich einer Nierenbehandlung unterzog.
ZAHN: Als Anhaltspunkt möchte ich, dass Sie Bilder von Osama bin Laden analysieren, die offenbar vor dem 11. September aufgenommen wurden. Beschreiben Sie uns die Farbe und den Ton seiner Haut, und vergleichen Sie das dann mit Bildern. von denen wir wissen, dass sie viel später aufgenommen wurden.
GUPTA: Man kann [auf den Bildern aus einem Video vom Dezember 2001] und sehen, dass er etwas hat was einige Ärzte als eine Art Zuckerguss seiner Gesichtszüge bezeichnen – sein grauer Bart, die Blässe seiner Haut, sehr hagere Gesichtszüge. Viele Menschen assoziieren dies mit chronischer Krankheit. Die Ärzte können sich das sicherlich ansehen und einige klinische Merkmale feststellen. Aber noch mehr als das ist es manchmal möglich die spezifische Art von Krankheit, an der er möglicherweise leidet. Die Art des Aussehens ist etwas, das die Menschen häufig mit chronischem Nierenversagen assoziieren, sicherlich jemand der eine Dialyse benötigt, würde so aussehen. Er bewegt auch seine Arme nicht. Ich habe mir dieses Band in seiner gesamten Länge angesehen. Er hat nie seinen linken Arm überhaupt bewegt. Der Grund, warum das wichtig sein könnte, weil Menschen, die einen Schlaganfall hatten und Menschen mit Nierenversagen haben ein erhöhtes Schlaganfallrisiko, wenn sie auch ein Nierenversagen haben. Und auf dem Rest des Videobandes bewegt er seine rechte Seite ein wenig mehr als seine linke Seite. Das sind also einige der Dinge, die hier in diesem neueren Video „auffällig“ sind.
ZAHN: Ich denke, wir müssen die Zuschauer daran erinnern, dass der pakistanische Präsident davon gesprochen hat, dass [bin, Laden] zwei Dialysegeräte nach Afghanistan importierte. Natürlich ist niemand außer dem pakistanischen Präsidenten im Moment in der Lage das zu bestätigen.
GUPTA: Das ist richtig. Und nochmals, Nierendialyse – die Hämodialyse – ist etwas, das eigentlich Patienten im Endstadium des Nierenversagens vorbehalten ist. Das heißt, dass ihre Nieren einfach vollständig versagt haben. Die häufigste Ursache für so etwas sind Diabetes und Bluthochdruck, wenn das passiert ist und man von Ihrem Dialysegerät getrennt ist – und das benötigen übrigens Strom, sauberes Wasser und eine sterile Umgebung, ist das Risiko einer Infektion groß. Wenn Sie all diese Dinge nicht haben und ein funktionierendes Dialysegerät haben, ist es unwahrscheinlich, dass Sie mehr als ein paar Tage oder höchstens eine Woche überleben
ZAHN: Wenn er all diese Dinge hatte, von denen Sie sprechen, um die Dialysemaschine am Laufen zu halten, wie viel Hilfe braucht er um sich herum, um die Behandlung durchzuführen?
GUPTA: Man braucht sicherlich jemanden, der wirklich weiß, wie man die Dialysemaschine bedient. Sie brauchen jemanden, der das Blut von Osama bin Laden um zu sehen, welches Dialysat er braucht, und um in der Lage zu sein die Dialysierflüssigkeit nach Bedarf zu wechseln. Man bräuchte also einen Nierenspezialisten, einen Techniker – eine ganze Reihe von Leute um ihn herum.
Israelischer Geheimdienst: Bin Laden ist tot, Erbe steht fest
SPEZIELL FÜR WORLD TRIBUNE.COM
Mittwoch, Oktober 16, 2002
TEL AVIV Osama Bin Laden scheint tot zu sein, aber seine Kollegen haben entschieden, dass die Al Qaida und ihre Aufstandskampagne gegen die Vereinigten Staaten weitergehen werden, so israelische Geheimdienstquellen.
Al Qaida-Terroristen haben eine neue Kampagne der wirtschaftlichen Kriegsführung gestartet und zielen auf die Schifffahrt im Nahen Osten ab, so US-Geheimdienstmitarbeiter.
Den israelischen Quellen zufolge gehen Israel und die Vereinigten Staaten davon aus, dass Bin Laden wahrscheinlich bei der US-Militäraktion in Afghanistan im Dezember ums Leben kam. Sie sagten, dass das Auftauchen neuer Botschaften von Bin Laden wahrscheinlich eine Fälschung sei, berichtete Middle East Newsline.
Bin Ladens Erbe sei jedoch auserkoren worden, und seine Kollegen hätten beschlossen, die Offensive von Al Qaida gegen die Vereinigten Staaten und ihre westlichen Verbündeten wieder aufzunehmen, so die Quellen.
Sie sagten, die Organisation betrachte die Vereinigten Staaten als Hauptziel, gefolgt von Israel. „In diesem Fall spielt es keine Rolle, ob Bin Laden noch am Leben ist oder nicht“, sagte eine hochrangige israelische Geheimdienstquelle. „Die Organisation macht mit Hilfe von Schlüsselpersonen weiter.“
Die Quellen sagten, Al Qaida habe bereits einen Erben Bin Ladens bestimmt. Sie sagten, der Erbe sei noch nicht identifiziert worden, aber es handele sich wahrscheinlich nicht um Bin Ladens Sohn, Saad. Saad soll in seinen 20ern sein und zu den 20 wichtigsten Mitgliedern von Al Qaida gehören.
Anfang dieser Woche soll Bin Ladens Stellvertreter Ayman Zawahiri ein Videoband veröffentlicht haben, in dem er behauptet, der Al-Qaida-Führer sei am Leben und funktioniere. Bin Ladens Stimme war auf dem Band nicht zu hören.
Ein hochrangiger Wirtschaftsbeamter der Bush-Regierung sagte letzte Woche, dass ein weiterer größerer Al-Qaida-Anschlag irgendwo auf der Welt verheerende wirtschaftliche Auswirkungen haben könnte.
Das FBI warnte letzte Woche, dass Al Qaida möglicherweise einen größeren Anschlag vorbereitet. Die Warnung folgte auf die Veröffentlichung eines Tonbandes, auf dem die Stimme von Zawahiri zu hören war.
Bombenanschläge auf Bali, die sich gegen Touristen richteten, ein Angriff auf US-Soldaten, die in Kuwait trainierten, und die Bombardierung eines französischen Tankers im Jemen sind Anzeichen für die neue Kampagne, berichtete Geostrategy-Direct.com in seiner Ausgabe vom 22. Oktober.
Der erste Anschlag wurde letzte Woche mit dem Al-Qaida-Terroranschlag auf den französischen Tanker Limburg, einen 157.000 Tonnen schweren Rohöltanker, verübt, der bombardiert wurde, als er einen Lotsen aufnahm, bevor er im jemenitischen Hafen al Shihr anlegte.
Bei der Explosion wurden ein Besatzungsmitglied getötet und weitere verletzt.
Nach Angaben des Geheimdienstes näherte sich ein kleines Boot mit hoher Geschwindigkeit
mit hoher Geschwindigkeit von der Steuerbordseite des Schiffes und zündete einen großen Sprengsatz.
Eine Woche zuvor hatte das Office of Naval Intelligence eine Warnung an Schiffe im Nahen Osten herausgegeben, sich vor Al-Qaida-Terroranschlägen in Acht zu nehmen.
Fox News meldete zusammen mit einer Reihe internationaler Nachrichtenquellen wie dem Pakistan Observer den Tod bin Ladens am 26. Dezember 2001. Zu finden auf der Wayback-Maschien hier. Das hielt Fox News jedoch nicht davon ab, zehn Jahre später, am 2. Mai 2011, den Hype um „CIA-geführtes SEALs-Team versetzt Al Qaida einen Schlag“ mitzumachen.
Bewerten Sie nun die Wahrscheinlichkeit, dass sich die von Washington am meisten gesuchte Person der Welt in einem Haus aufhielt, das von zwei von den Nachbarn identifizierten Personen bewohnt wurde, mit Nachbars Garten innerhalb der Grundstücksmauern. Osama hat keine Leibwächter, keinen Schutz. Er ist mit zwei Frauen unbewaffnet, und SEALS schießen ihn nieder, anstatt den „Drahtzieher“ zu fangen und ihn als amerikanische Trophäe zu präsentieren, die befragt werden kann. Wie Sie wissen, verwende ich den Begriff „dummes amerikanisches Pack“, und die vielen Menschen, die darauf hereingefallen sind, verdienen diesen Begriff eindeutig.
Hier ist das Interview mit den Augenzeugen der Razzia gegen Osama bin Laden:
Pakistanischer TV-Bericht widerspricht der US-Behauptung über Bin Ladens Tod
Von Paul Craig Roberts am 7. August 2011 um 1:00 Uhr
In meinem kürzlich erschienenen Artikel „Creating Evidence Where There Is None“ über die angebliche Tötung Osama bin Ladens durch ein Kommando-Team der US-Seals in Abbottabad, Pakistan, habe ich einen Link zu einem Interview des pakistanischen National TV mit Muhammad Bashir angegeben, der direkt neben dem angeblichen „Gelände“ Osama bin Ladens wohnt. Ich beschrieb die Geschichte, die Bashir über den „Angriff“ erzählte, und ihren enormen Unterschied zu der von der US-Regierung erzählten Geschichte. Nach Bashirs Darstellung starben alle Mitglieder des Landetrupps und alle aus dem Haus gebrachten Personen, als der Hubschrauber beim Abheben explodierte. Ich schrieb, dass eine qualifizierte Person leicht eine Übersetzung des Interviews liefern könnte, dass aber keine amerikanische Print- oder TV-Nachrichtenorganisation Bashirs Darstellung untersucht hatte.
Ein Rechtsanwalt mit einem britischen Master of Laws in internationalem Recht und Diplomatie, der in Pakistan geboren wurde, lieferte die nachstehende Übersetzung. Er schreibt: „Ich habe kein Problem damit, als Übersetzer identifiziert zu werden, würde es aber vorziehen, anonym zu bleiben. „
Der Übersetzer liefert die folgenden Definitionen und Klarstellungen:
„Gulley“ bezieht sich (in Urdu) im Allgemeinen auf einen Bürgersteig oder Gehweg. Auch für den Raum zwischen zwei Häusern.
„kanal“ ist eine traditionelle Einheit der Landfläche, so dass ein kanal genau 605 Quadratmetern oder 1/8 Acre entspricht; dies entspricht etwa 505. 857 Quadratmetern.
Muhammad Bashir spricht von sich selbst als „Wir“. Dies ist die übliche respektvolle Sprache für das Ich, die Verwendung des Pluralbegriffs anstelle des Singulars. Das englische Äquivalent wäre das „Royal, We“.
Urdu ist die Nationalsprache und Lingua franca Pakistans.
Der Übersetzer:
Ich habe den gesamten Text des Videos übersetzt.
Ich habe mein Bestes getan, um die Wörter in einer chronologischen Reihenfolge zu halten, aber in einigen Fällen ist dies nicht möglich, da die Wörter in der Übersetzung in umgekehrter Reihenfolge ersetzt werden müssen, um einen Sinn zu ergeben! Ich musste jedoch einige Wörter in Klammern setzen, um die Bedeutung zu verdeutlichen. Wenn Sie Fragen zu einem Abschnitt haben, geben Sie bitte den Zeitstempel an, und ich werde Ihnen einen Kontexttext zur Verfügung stellen.
Video-Abschrift:
Muhammad Bashir, Abotabad Area, Bilal Town resident, sieht aus wie ein gewöhnlicher Mensch, aber er ist kein gewöhnlicher Mensch! Muhammad Bashir lebt in Abotabad, Bilal Town, gegenüber von Bin Ladens Haus.
In der Nacht zum 2. Mai befand sich Muhammad Bashir auf dem Dach seines Hauses, woraufhin er die gesamte Operation von OBL und den Amerikanern mit eigenen Augen gesehen hat.
Gestern Abend, als unser Team in Abotabad, Bilal Town, in der Nähe von OBLs Haus war, kam Muhammad Bashir auf mich zu und sagte:
„Schwester, ich möchte Ihnen etwas sagen, das mein Herz und mein Gewissen sehr belastet“ – hören Sie, was er sagte:
00: 59 Muhammad Bashir: Ich. . heute. . möchte mich zu den heutigen Ereignissen der Abotabad-Operation äußern. Bis jetzt hat noch niemand das gesagt, was ich jetzt sagen werde.
01: 08: Reporter: Aber Muhammad Bashir sahib wirkte verängstigt. Während er mit mir sprach, rief Muhammad Bashir sahib seinen Verwandten, den Führer der Jamaat-e-islami, Abotabad, Abdul Razaq Abaasi, an.
01: 21: reporter: Sag mir deinen Namen und wo wohnst du?
Muhammad Bashir: -Eine Minute, zuerst muss ich mit ihm sprechen. . . Ich werde ein Interview geben, ein vollständiges Interview. Soll ich ein komplettes oder ein halbes Interview geben?
Reporter: Vollständig! Vollständig!
Muhammad Bashir: Ich muss ihn zuerst anrufen, ich muss mit ihm sprechen.
Reporter: Das könnte ich. . .
01: 39: Reporter: Muhammad Bashir sahib, über die Ereignisse der Nacht der amerikanischen Operation, die stattgefunden hat, hat er solche Kommentare über die Umstände geäußert, die nie zuvor geäußert wurden, deshalb haben wir seinen Ausweis und seinen Wohnort überprüft und wir können bestätigen, dass er definitiv dort lebt und wir haben uns auch an hochrangige Politiker gewandt und nach ihm gefragt, nachdem wir seine Kommentare gehört haben, waren wir erstaunt – jetzt sehen Sie, was er gesagt hat.
01: 57: Muhammad Bashir: Die Ereignisse, die sich zugetragen haben, sind so: Wir waren wach, wir haben nicht geschlafen.
02: 00: Muhammad Bashir: Ein Hubschrauber kam, kreiste und setzte einige Leute ab.
02: 07: Muhammad Bashir: in diesem Haus. . . wo sie sagen; Osama lebt hier, auf dem Dach dieses Hauses, haben sie Leute abgeworfen, danach kehrte der Hubschrauber zurück und flog zurück.
02: 16: Reporter: Wie viele Leute waren es?
02: 18: Muhammad Bashir: Es waren zehn, zwölf Leute.
02: 20: Muhammad Bashir: Danach ging es los und für ungefähr 20 Minuten, dort hinter uns, auf diesen Bergen, ging es weiter, auf den Gipfeln der Berge.
02: 27: Nach 20 Minuten kehrte es zurück. Als er zurückkam, kamen zu diesem Zeitpunkt ZWEI weitere Hubschrauber an. Einer kam aus dem Westen und einer kam aus dem Norden. Als er sich zur Landung näherte, danach. . .
An dieser Stelle wird das Video unterbrochen und wieder aufgenommen:
02: 41: Muhammad Bashir: In dem Hubschrauber gab es eine Explosion und es gab Feuer in ihm, sofort kamen wir und kamen dort an. Als wir ankamen, stand der Hubschrauber in Flammen, er brannte. Danach, etwa zwanzig Minuten später, kamen die Armee und die Polizei an. Sie brachten uns alle zurück. . .
03: 04: Muhammad Bashir: . . . und all die Leute darin, alle von ihnen. . wir denken, wenn Osama da drin war, oder in diesem Haus, wer hat ihn dann zu den Amerikanern gebracht?
03: 16: Muhammad Bashir: Weil Amerika. . die Hubschrauber, von denen Amerika sagt, dass IT die Operation durchgeführt hat. Wenn Amerika diese Operation durchgeführt hat und seine Armee kam und sein Hubschrauber kam, dann wurde der Hubschrauber, der von den Amerikanern kam, in diesem Hubschrauber alle Leute, die kamen, die Leute mit der Explosion fertig gemacht, wurden zerstört!
03: 35: Muhammad Bashir: Darin gab es Feuer, diese Leute, sie sind alle gestorben!
03: 39: Und wenn Osama da gewesen wäre, hätten sie ihn in den Hubschrauber gesetzt. Wenn der Hubschrauber Feuer gefangen hat, hätte Osama natürlich auch dort sterben können. Wenn ihre eigenen Leute nicht mehr da waren (tot), hätte auch Osama sterben können. Danach wurde der abgestürzte Hubschrauber zerstört, wie kann Osama bei ihnen in Amerika sein? das ist eine seltsame Sache!
Videoschnitt & Wiederaufnahme
03: 59: Muhammad Bashir: Sie sagen, wir haben Osama hier getötet. Danach haben sie ihn abgeholt und weggebracht.
04: 04: Muhammad Bashir: Sie haben ihn abgeholt und weggebracht – wie haben sie das gemacht? Das, was wir denken!
04: 07: Muhammad Bashir: Der Hubschrauber der Amerikaner, der hierher geflogen ist, ist hier abgestürzt und wurde zerstört!
04: 09: Reporter: Es gab nur EINEN Hubschrauber?
04: 11: Muhammad Bashir: EIN Hubschrauber landete hier unten, der zweite Hubschrauber kam von oben und flog in Richtung Mansera.
Er landete nicht. Kein zweiter Hubschrauber ist gelandet!
04: 20: Nur EIN Hubschrauber, der zuerst seine Passagiere absetzte, der GLEICHE kehrte zurück, um die Leute abzuholen und es gab eine Explosion in ihm.
04: 27: Reporter: Es waren Menschen darin?
04: 29: Muhammad Bashir: Es waren Menschen drin!
04: 30: Reporter: Woher wissen Sie das?
04: 32: Muhammad Bashir: Diese Leute, wir haben sie alle gesehen
04: 34: Reporter: In dem Hubschrauber. . haben Sie tote Menschen gesehen?
04: 36: Muhammad Bashir: Wir haben tote Menschen gesehen!
04: 38: Reporter: Wie viele Menschen?
04: 39: Muhammad Bashir: Das konnten wir nicht zählen, auf dem Gelände brannte es.
04: 43: Muhammad Bashir: und wir. . das Tor war offen, wir gingen durch das Tor, zu dieser Zeit war die Armee noch nicht da.
04: 48: Muhammad Bashir: Die Polizei war noch nicht da. Einige Leute von den Behörden waren anwesend, aber sie hinderten niemanden daran, sie gingen weiter hinein, jeder schaute nach, jetzt sagt niemand etwas, aber jeder aus der Mohalla (Nachbarschaft) und alle anwesenden Leute aus der Mohalla kamen zuerst. Wir sahen, wie sich das Tor öffnete, wir gingen hinein, sahen den brennenden Hubschrauber, die Menschen darin waren tot. Danach wurde alles weggeräumt. Jetzt ist dort nichts mehr!
05: 16: Reporter: Wie viele Tote haben Sie gesehen?
05: 18: Muhammad Bashir: Schauen Sie, Sie können nicht zählen, die Leichen lagen in Stücken, alles andere war zerbrochen, einige hier, einige dort, einige zerbrochen, einige halb, einige so.
05: 27: Reporter: Erzählen Sie mir ganz genau, was passiert ist?
06: 30: Reporter: Erzählen Sie mir die ganzen Ereignisse
05: 31: Muhammad Bashir: Ich sagte Ihnen, das ist. . .
05: 32: Reporter: Sie haben nicht. . . Ich kann das nicht glauben, deshalb.
05: 36: Muhammad Bashir: Sehen Sie, was ich gesagt habe – das war’s!
Videoschnitt!
05: 39: Reporter: Als Sie das amerikanische Flugzeug (Hubschrauber) gesehen haben, was haben Sie gedacht, warum sie hierher gekommen sind?
05: 42: Muhammad Bashir: Wir dachten. . das ist es. . warum sind sie gekommen? wir dachten, warum sind sie gekommen? vielleicht. . wir. . . haben nicht
Wir haben nicht erwartet, dass sie irgendetwas tun, wir dachten, vielleicht kommt unsere Armee in irgendeinem Zentrum an und die Armeeangehörigen schlafen,
es gab keine Explosionen oder Ereignisse, nichts geschah, alle schliefen, für 20 Minuten oder so. . .
06: 05: Reporter: Das Flugzeug landete vor Ihrem Haus, wie haben Sie das empfunden?
06: 08: Muhammad Bashir: Ich dachte. . einfach. . verstehen. . vorstellen. . wir dachten, wir sind tot!
Videoschnitt:
06: 13: Reporter: Aber, wie sind die Amerikaner zurückgekommen?
06: 16: Muhammad Bashir: Das ist es, was ich sage; ihr Flugzeug kam und der Hubschrauber wurde zerstört, WIE konnten sie zurückkehren?
06: 22: Reporter: Sagen Sie mir das; Sie sagen, dass Sie die Leichen selbst gesehen haben. . . .
06: 25: Muhammad Bashir: Eine Sache noch, Madam, darf ich Ihnen sagen: Die Leute, die aus dem Hubschrauber abgeworfen wurden, sind auf dem Gehweg… dort, wo unsere Tore sind. . sie schlugen sie fest zu. . . und schrien. …kommt nicht raus. Tu dies nicht, tu das nicht, wenn du rauskommst
wirst du erschossen. . wir werden dies tun, wir werden das tun, alle Leute, die fallen gelassen wurden, sprachen alle Paschtu
(Afgahni Sprache)-Pakhtun!
06: 49: Reporter: Wer waren diese Leute?
06: 49: Muhammad Bashir: Das weiß ich nicht! Diejenigen, die aus dem Hubschrauber abgeworfen wurden, diese Leute.
06: 54: Reporter: Das hat mir jemand anderes gesagt – dass sie Paschtu sprachen.
06: 57: Muhammad Bashir: Wir wissen nicht, ob sie für die Amerikaner arbeiteten, wir wissen nicht, ob sie für Pakistan arbeiteten, wir wissen nicht, ob sie Armeeangehörige oder Zivilisten waren, was für Leute, ABER sie SPRACHEN PASCHTU!
07: 07: Reporter: Sie sagten, Sie haben gehört, dass sie nach Osama gefragt haben?
07: 09: Muhammad Bashir: Nein, sie haben mich nicht nach Osama gefragt, sie haben nur gesagt, komm nicht raus, wenn du aus deinem Haus kommst, werden wir dich erschießen!
07: 16: Reporter: Waren das Leute aus Pakistan?
Muhammad Bashir: Wer?
07: 18: Reporter: Diejenigen, die gesagt haben, wenn du rauskommst, werden wir dich erschießen.
07: 20: Muhammad Bashir: Sie sagten das auf Paschtu!
07: 22: Reporter: Das haben sie auch gesagt. . bist du rausgekommen. . wo genau warst du, wo hast du gestanden, als das passiert ist?
07: 26: Muhammad Bashir: Innerhalb des Hauses, oben auf dem Dach, ich war nicht im Haus, nur oben auf dem (Flach-)Dach
07: 29: Reporter: Von über dem Dach diese Leute im Hubschrauber. . .
07: 30: Muhammad Bashir: Ich war auf dem Dach, sitzend, nein, liegend, auf dem Dach, liegend und beobachtete dies und was geschah
07: 37: Reporter: Angst, hatten Sie keine Angst? haben Sie nicht daran gedacht, jemanden anzurufen?
07: 40: Muhammad Bashir: Aus dem Haus, sie riefen mich von unten, die Kinder riefen mich, komm runter, komm runter, und ich sagte ihnen, hört auf, Lärm zu machen! geht in eure Zimmer, ich beobachte, was passiert. Danach fand ich heraus
Ich erfuhr, dass Osama hier getötet wurde!
07: 53: Reporter: Wie sind Sie hineingekommen? (das Gelände)
Muhammad Bashir: Wo?
Reporter: als das Feuer ausbrach.
Muhammad Bashir: das Tor war offen, als das Feuer ausbrach, war das Tor offen.
08: 02: Reporter: Das Haustor war offen?
08: 03: Muhammad Bashir: Das äußere Tor, das große Tor, war offen.
08: 06: Reporter: Sie kamen von oben nach unten?
08: 08: Muhammad Bashir: Ich bin von meinem eigenen Haus in den Gully hinuntergegangen, ich bin nicht allein in das andere Haus gegangen, 200 andere Leute sind hineingegangen! Alle haben es gesehen!
08: 15: Reporter: Alle 200 haben die Leichen gesehen?
08: 17: Muhammad Bashir: Alle haben es gesehen. Wer auch immer hineingegangen ist, er hat alles gesehen!
08: 20: Reporter: Die Ereignisse zu dieser Zeit, die Ihnen im Gedächtnis geblieben sind, drücken Sie sie bitte aus.
08: 28: Muhammad Bashir: Ich habe Ihnen dies und das erzählt, in meinem Kopf, das ist, was ich gesehen habe, als wir dort waren, als wir das Tor betraten, als der Hubschrauber explodierte, verstreute er sich überall, ein Stück fiel dort hin, eines fiel hier, eines hier, viele Stücke fielen in den Gully draußen, sie erreichten den Gully und unser Haus und auch einige Stücke schafften es, auf mein Dach zu gelangen. also, die Fläche der Freifläche dort (vor dem Haus) ist etwa vier Kanal groß. Es ist ein sehr großes Gelände. Man kann nicht alles von einer Stelle aus sehen. Vier Kanäle sind eine große Fläche, nur in einem kleinen Bereich kann man alles sehen. Dort sah ich einige Menschen, in Bruchstücken, das Bein von jemandem, den Arm von jemandem, den Torso von jemandem, den Kopf von jemandem. Ansonsten habe ich nicht so genau hingesehen, wer sind sie, wie sind sie, weil ich dachte, dass eines unserer eigenen Fahrzeuge gefallen ist und die Leute darin unsere eigenen Leute sind. Weil sie Paschtu sprachen, könnten sie Pakistaner sein.
09: 35: Muhammad Bashir: aber Sprache bedeutet nicht unbedingt. . indem man sie spricht. . die amerikanische Sprache könnte gesprochen werden, die Agenten können alle Arten von Sprachen sprechen. Es könnte sein, dass es die amerikanische Armee ist und sie könnten Paschtu sprechen und die Leute würden denken, dass es unsere eigenen Leute sind.
09: 54: Reporter: Als Sie die Leichen sahen – hatten Sie da keine Angst?
09: 57: Muhammad Bashir: Aber wir haben zu der Zeit an uns selbst gedacht, aber als wir die Leichen sahen, wer hatte da Angst?
10: 00: Reporter: Als Sie hineingegangen sind, was haben Sie danach getan, wie sind Sie herausgekommen?
10: 02: Muhammad Bashir: Wir sind rausgekommen, unsere Armee ist dort angekommen, als die Armee ankam, haben sie alle Leute zurückgeschickt. Geht zur Seite, geht zur Seite! Also gingen wir zur Seite. Dann sperrten sie das Gebiet ab.
10: 13: Reporter: Hat Rais das gesehen?
Muhammad Bashir: Was hat er gesehen?
Reporter: Wo war Ihr Cousin?
10: 18: Muhammad Bashir: Mein Cousin war zu dieser Zeit im Haus.
10: 20: Reporter: Ist er mit Ihnen gegangen?
10: 21: Muhammad Bashir: Er war bei mir, aber ich habe nicht bemerkt, wann er abgeholt wurde.
10: 28: Reporter: Ist er schon zurück?
10: 29: Muhammad Bashir: Ja, er ist zurückgekehrt. Sie haben ihn abgeholt und weggebracht.
10: 32: Reporter: Was hat er gesagt?
10: 34: Muhammad Bashir: Ich habe ihn noch nicht getroffen, er ist zu Hause, sie lassen ihn nicht herauskommen, wir dürfen ihn nicht besuchen, sie lassen ihn nicht herauskommen. Wir haben uns nicht getroffen.
10: 40: Reporter: Du hast es nicht herausfinden können, aber seit wann darfst du raus.
10: 45: Muhammad Bashir: Ich bin nicht nach Hause gegangen, indem ich nach Hause gegangen bin. . .
Reporter: Sie haben das Feuer gesehen, Sie haben die Leichen gesehen, wie lange sind Sie dort geblieben?
Muhammad Bashir: Ungefähr, nach fünf oder sechs Minuten, bin ich gegangen und rausgekommen. . fünf, sechs Minuten. . was passierte . . . der Grund, warum wir gingen, war, dass, nachdem wir hineingegangen waren, es eine weitere kleine Explosion gab, ich weiß nicht, ob der Motor ausfiel und
Ich weiß nicht, ob der Motor ausgefallen ist und es ein weiteres Feuer gab, es war eine kleine Explosion, nach dieser Explosion sind alle Leute rausgerannt.
11: 06: Muhammad Bashir: Als wir rausgingen, hat uns niemand wieder reingelassen.
11: 11: Reporter: Warum sagt außer Ihnen niemand diese Dinge? warum sind Sie damit allein?
11: 16: Muhammad Bashir: Schauen Sie, was wir gesehen haben, das ist es, was wir sagen, und wir sprechen aus diesem Grund, dass wir traurig sind, dass solche bescheidenen und netten Leute aus unserer Stadt, die nie solche Ereignisse gesehen hat, keine Kämpfe, keine Auseinandersetzungen, keine Feindseligkeit, keine Morde, solche netten Leute von uns in dieser Stadt und sie wurden als Terroristen gebrandmarkt.
11: 43: Reporter: Sagen Sie mir, zwei Hubschrauber kamen, hoben ab und nahmen den Rest der Leute mit?
11: 46: Muhammad Bashir: Nein – sie haben den Rest der Leute nicht mitgenommen, weil sie nicht einmal gelandet sind. Der eine kam aus dem Westen und ist in Richtung Norden abgeflogen, der andere, der aus dem Norden kam, ist in Richtung Süden abgeflogen. Sie sind nicht gelandet!
12: 00: Studio Reporter: Diese Ereignisse, die wir Ihnen aus Abotabad gezeigt haben, es gibt noch viel mehr Dinge, die wir über das Gelände herausgefunden haben, auf dem sich OBL aufhielt, es wurde dort Gemüse angepflanzt, welche Art von Gemüse, die Person, die das Gemüse anbaut, ist der Cousin dieser Person (Muhammad Bashir), dessen Interview wir gezeigt haben. Eine außergewöhnliche Sache, die er gesagt hat, und er hat wiederholt auf die Wahrhaftigkeit seiner Aussage geschworen. dies ist von seinem eigenen Konto und auf diesem Konto sehen Sie dies. Gestern haben wir herausgefunden und es wurde bestätigt, dass es zwei Ashfaqs gab, die dort (auf dem Gelände) lebten: Herr Arshad und Herr Tariq, die vor Ort einkaufen gingen und internationale Markenprodukte kauften. Die Gegenstände, die sie im Haus fanden, getrocknete Datteln, getrocknetes Fleisch und solche Dinge, diese Person, die Sie in dem Interview gesehen haben, hatte Lebensmittel aus OBLs Haus, er bekam Kaabli Pillau (Reis) und solche Dinge wurden ihm präsentiert, Dort die Meinung der lokalen Moschee-Leute, was sie von OBL halten, all diese Dinge werden wir Ihnen in einem exklusiven Programm präsentieren, ein wichtiger Newsbeat, die heutige Zeit ist zu Ende, schreiben Sie uns an newsbeat@samaa.tv, wo Sie auch andere Informationen erhalten können, und Sie können sich uns bei newsbeat mit Fareeha Idrees anschließen, das ist mein Lieblingsteil, schreiben Sie uns, die Zeit ist jetzt um, Mit Ihrer Erlaubnis zu gehen, passen Sie auf sich auf, In Allahs Obhut.
13: 20: Reporter: Ich stehe jetzt vor der Abdullah Bin Zubair Moschee, das ist dieselbe Moschee, die nur wenige Schritte von OBLs Haus entfernt ist. Würden sich die Leute freuen, wenn sie herausfinden würden, dass OBL hier wohnt?
- Mann: Möglicherweise, die Leute könnten glücklich sein.
- Mann: Er wohnte nicht hier, aber er war ein Muslim, er glaubte an Allah.
Ende der Übersetzung
Jeder, der Urdu fließend spricht und die Übersetzung anfechten möchte, sollte dies tun.
Ich fragte den Übersetzer, ob er die pakistanische Nachrichtenorganisation kontaktieren und sich erkundigen könne, ob die Reporter Bashirs Geschichte weiter recherchiert hätten. Er antwortete, dass er das tun könne, aber genau 24 Stunden später begann die Nachrichtenorganisation „aus einem unbekannten Grund“, Bashir zu diskreditieren, indem sie „ihn mit seinem Cousin in Verbindung brachte, der beschuldigt wird, Lebensmittel aus dem Haushalt von OBL erhalten zu haben. „
Bashirs Cousin ist die Person, die nach Angaben des Reporters (siehe 12:00 Uhr) einen Gemüsegarten innerhalb der Mauer des angeblichen bin Laden-Geländes hatte. Ist es wahrscheinlich, dass Anwohner, die eine gejagte und gefährliche Person versteckt halten, einen Gemüsegarten innerhalb des Geländes haben dürfen? Der Gemüsegarten des Cousins musste offensichtlich als „Erhalt von Lebensmitteln von OBL“ neu definiert werden. „
Der Übersetzer bietet seine Sicht auf die Zeitlinie 13:20 an:
„In den letzten Sekunden des Videoclips sind zufällige Personen zu sehen, die eine Art von Sympathie mit OBL im Viertel zeigen.
„Es wäre sehr schwierig, in Pakistan Menschen zu finden, die mit OBL oder den Taliban sympathisieren. Die einzigen, die Sympathien hegen, sind die armen Analphabeten, die nichts über die Religion wissen und leicht von einer verzerrten Version des Islam überzeugt werden können.
Daher enthält der letzte Teil des Videos aus dem Zusammenhang gerissene Ausdrücke:
„1. Mann: Möglicherweise könnten die Menschen glücklich sein. (Das heißt, es ist möglich, dass EINIGE Menschen glücklich sein können. )
- Mann: Er lebte nicht hier, aber er war ein Muslim, er glaubte an Allah. (Das heißt, er behauptete, Muslim zu sein, also muss er an Allah geglaubt haben. )
„Es scheint also, dass der Fernsehsender, obwohl er anfangs über dieses Interview erfreut war, vierundzwanzig Stunden später seine Meinung änderte. (aus irgendeinem unbekannten Grund.)“
Die Leser können ihre eigenen Schlussfolgerungen ziehen. Es scheint mir klar zu sein, dass die pakistanische Regierung unter starkem Druck und ernsthaften Drohungen seitens der US-Regierung der Behauptung der US-Regierung, bin Laden sei bei einer Kommandoaktion getötet worden, zustimmte, und dass der Fernsehsender die Botschaft erhielt, sich ebenfalls zu fügen.
Es ist wahrscheinlich, dass die vielen Zeugen, die die Toten des Hubschrauberabsturzes beobachtet haben, gewarnt wurden, zu schweigen. Ein Nachrichtensender könnte jedoch sicherlich Bashir und die 200 anderen, die die Toten gesehen haben, interviewen, wenn er dazu bereit wäre. Ein guter Reporter, vielleicht in Begleitung von geschulten Psychologen, wäre in der Lage zu erkennen, ob die Menschen aus Angst lügen, und könnte einige ermutigen, anonym zu sprechen.
Ich bin zuversichtlich, dass keine Nachrichtenorganisation glaubt, dass sie einem so wichtigen nationalen Mythos der USA auf diese Weise begegnen könnte. Die Tötung von bin Laden befriedigt das emotionale Bedürfnis nach Rache und Gerechtigkeit. Eine Nachrichtenorganisation, die die Geschichte der Regierung in Frage stellt, würde zumindest von allen Regierungsquellen abgeschnitten und von Politikern und einem großen Teil der US-Bevölkerung als antiamerikanische, dem Terrorismus dienende Organisation denunziert werden.
Der Tod von OBL wird eine der vielen „Wahrheiten“ bleiben, die nur auf dem Wort der Regierung beruhen.
Leider wurden zwischenzeitlich alle anderen verlinkten Videos von YouTube gelöscht.
Die Frage, die sich uns stellt, lautet: Wie können die Amerikaner noch Hoffnung haben, wenn sie immer wieder auf inszenierte Ereignisse hereinfallen, die den versteckten Plänen des Establishments dienen sollen? Ohne in der Zeit zurück zu gehen, betrachten Sie nur einige der Scherze, die den dummen Amerikanern im 21sten Jahrhundert aufgetischt wurden: 9/11, Saddam Husseins Massenvernichtungswaffen, Assayds Einsatz chemischer Waffen, Washingtons Zerstörung Libyens, die russische Invasion in der Ukraine, der russische Abschuss des malaysischen Passagierflugzeugs, Putins Vergiftung der Skripals und Navalnys, Russiagate, Impeachgate, Trumps Aufrührer, die Covid-Pandemie.
Die Amerikaner leben in einer Welt der streng kontrollierten Informationen. Es gibt nur ein einziges Narrativ. Alle anderen sind „Desinformation“ und werden von den sozialen Medien und den etablierten Medien zensiert. Menschen, die von diesem Narrativ abweichen, werden gelöscht. Das Ergebnis sind Erklärungen, bei denen Beweise keine Rolle spielen. Es herrschen Inszenierungen. Wenn sie was infrage stellen, werden Sie ignoriert und als Verschwörungstheoretiker oder inländischer Terrorist denunziert. Der Grund, warum Amerika dem Untergang geweiht ist, liegt darin, dass die Amerikaner als Volk nicht mehr in der Lage sind, Beweise abzuwägen und zu faktenbasierten Entscheidungen zu gelangen.
Der Beitrag Obama hat Osama bin Laden NICHT getötet! erschien zuerst auf uncut-news.ch.

Klimawandel: Neuer Bericht wird die „klare Realität“ der Erwärmung aufzeigen
Paul Homewood
Alle fünf Jahre veröffentlicht das IPCC seinen jeweils jüngsten Zustandsbericht bzgl. des Klimas. Und alle fünf Jahre kommen die Regierungen zusammen, um darob ihre eigene, Angst erzeugende Version niederzuschreiben:
UN-Wissenschaftler werden in Kürze ihre bisher stärkste Aussage über die wissenschaftlichen Erkenntnisse zum Klimawandel veröffentlichen.
Der Bericht wird voraussichtlich erhebliche Veränderungen der Weltmeere, der Eiskappen und des Landes in den kommenden Jahrzehnten aufzeigen.
Der Bericht, der am Montag veröffentlicht werden soll, wurde vom IPCC erstellt.
Es handelt sich um die erste globale Bewertung der wissenschaftlichen Erkenntnisse über die globale Erwärmung seit 2013.
Es wird erwartet, dass die bevorstehende Zusammenfassung für politische Entscheidungsträger ein Schlüsseldokument für die Staats- und Regierungschefs der Welt sein wird, wenn sie sich im November treffen.
Nach zwei Wochen virtueller Verhandlungen zwischen Wissenschaftlern und Vertretern von 195 Regierungen wird der IPCC den ersten Teil einer dreiteiligen Bewertung der Ursachen, Auswirkungen und Lösungen des Klimawandels vorstellen.
Durch die Anwesenheit dieser Regierungsvertreter unterscheidet sich der IPCC von anderen wissenschaftlichen Gremien. Nachdem der Bericht im Einvernehmen mit den Regierungen gebilligt wurde, übernehmen sie effektiv die Verantwortung für ihn.
Am Montag wird eine kurze, 40-seitige Zusammenfassung für politische Entscheidungsträger veröffentlicht, die sich mit der physikalischen Wissenschaft befasst.
Sie mag kurz sein, aber der neue Bericht dürfte es in sich haben.
„Wir haben in den letzten Monaten und eigentlich auch Jahren gesehen, wie sich der Klimawandel entwickelt; er starrt uns förmlich ins Gesicht“, sagte Dr. Heleen de Coninck von der Technischen Universität Eindhoven in den Niederlanden, die koordinierende Hauptautorin der IPCC-Arbeitsgruppe III ist.
„Er zeigt wirklich, welche Auswirkungen das haben wird, und das ist erst der Anfang. Ich denke also, dass dieser Bericht den Stand der Wissenschaft auf den neuesten Stand bringen wird, mit welchem Temperaturanstieg wir es zu tun haben – und welche physikalischen Auswirkungen das hat.“
Eine Schlüsselfrage in der neuen Zusammenfassung wird das Temperaturziel von 1,5 °C betreffen. Auf dem Klimagipfel, der 2015 in der französischen Hauptstadt Paris stattfand, verpflichteten sich die Nationen, den Anstieg der globalen Temperatur gegenüber der vorindustriellen Zeit auf höchstens 1,5 Grad zu begrenzen. (Hier)
Die Tatsache, dass Regierungen „verhandeln“, sagt uns alles, was wir wissen müssen. Ihre Zusammenfassung für politische Entscheidungsträger wird kein objektiver, unabhängiger wissenschaftlicher Bericht sein, sondern eine politische Erklärung.
Dies wird der sechste Bericht sein, und in jedem der vorangegangenen Berichte wurde eine immer erschreckendere Sprache verwendet, um die Propaganda zu verstärken. Die leichtgläubigen westlichen Medien schlucken das natürlich alles, obwohl keine ihrer apokalyptischen Warnungen eingetroffen ist. In der Zwischenzeit gibt der Rest der Welt nur Lippenbekenntnisse ab, fordert immer mehr Blutgeld und macht weiter wie bisher.
McGrath zeigt nicht zum ersten Mal, wie schlecht er das Pariser Abkommen versteht, indem er die Leser in die Irre führt, wenn er sagt: „Der Klimagipfel, der 2015 in der französischen Hauptstadt Paris stattfand, verpflichtete die Nationen zu versuchen, den Anstieg der globalen Temperatur gegenüber der vorindustriellen Zeit auf höchstens 1,5 Grad zu begrenzen.“
Das hat er nicht getan. Während es darauf abzielte, den Temperaturanstieg unter 2°C zu halten und die Bemühungen um eine Begrenzung auf 1,5°C fortzusetzen, bedeuteten die in Paris tatsächlich gemachten nationalen Zusagen, dass die Emissionen unerbittlich ansteigen würden, was sie natürlich auch getan haben. Das Abkommen verpflichtete niemanden, den Anstieg zu begrenzen.
Wir müssen den Bericht abwarten, aber ich habe kaum Zweifel, dass er die üblichen Drohungen über schmelzende Eiskappen, Meeresspiegel, Stürme, Überschwemmungen, Wirbelstürme, Dürren, Hungersnöte und Waldbrände enthalten wird. All dies werde sich in den kommenden Jahren noch verschlimmern, heißt es, obwohl es dafür keinerlei Beweise gibt. Wenn der vollständige wissenschaftliche Bericht schließlich veröffentlicht wird, wird dies alles offensichtlich sein.
Inzwischen sind die globalen Temperaturen nach dem Rekord-El-Nino von 2015/16 nicht höher als vor zwei Jahrzehnten. Ist es nicht seltsam, dass Dinge wie die Überschwemmungen in Deutschland in diesem Jahr mit der globalen Erwärmung begründet werden, obwohl es seit zwanzig Jahren keine Überschwemmungen mehr gegeben hat?
[Hervorhebungen vom Übersetzer]
https://www.nsstc.uah.edu/climate/
Übersetzt von Christian Freuer für das EIKE
Warum sinkt in England die Zahl der COVID-Neuinfektionen, obwohl seit mehr als zwei Wochen fast alle Präventivmaßnahmen wie Abstandsregeln, Maskenpflicht und Versammlungsverbote aufgehoben sind?
England: Sinkende Corona-Inzidenzzahlen geben Rätsel auf
09.08.2021, 01:25 Uhr. Corona Doks – https: – Das meint ein Artikel auf aerztezeitung.de am 5.8. »London. Warum sinkt in England die Zahl der COVID-Neuinfektionen, obwohl seit mehr als zwei Wochen fast alle Präventivmaßnahmen wie Abstandsregeln, Maskenpflicht und Versammlungsverbote aufgehoben sind? Mit anderen Worten: Was läuft in England gerade richtig und warum? Ärzte und Wissenschaftler…
Dass das nur für Corona-Sektenmitglieder ein Rätsel ist, dürfte klar sein.
Dazu auch: Eine Anfrage im Land Hessen ergab, dass bei 1,1 Mio. Tests in Schulen nur ca. 40 positiv waren