Balázs Ofella diente zehn Jahre in der französischen Fremdenlegion. Jetzt hat er über seine Erfahrungen geschrieben. Der Legionär (und Militärausbilder bei der ungarischen Antiterror-Einheit (TEK), Autor von „Zehn Jahre in der französischen Fremdenlegion“ sowie Übersetzer von Guerillaromanen) wurde von der Demokrata.hu interviewt.
Wie ist es in ein Feuergefecht verwickelt zu sein?
„Dann hört die Welt um dich herum auf zu existieren, es gibt nur den Kampf. Dein Blut wird mit Adrenalin überflutet, was sehr effektiv ist, aber es gibt dir immer noch keine Superkraft. Deine Sinne werden geschärft und du konzentrierst dich nur auf das Wesentliche. Es pusht dich schrecklich auf, dann verlangsamt es dich aber. In letzter Zeit geht es mir genauso, wenn ich Sport treibe, Fallschirmspringen oder Boxen mache“ – beschrieb Ofella seine Gefühle und zerstreute gleichzeitig ein Missverständnis über die französische Fremdenlegion.
„Viele Leute denken, dass wir zu den Spezialeinheiten gehören dass man uns mit ein paar Messern hinter den feindlichen Linien in den Dschungel schmeißt, um ihnen die Kehle durchzuschneiden. Sie verwechseln mich mit Rambo, obwohl wir ganz normale reguläre Soldaten sind. Einige Leute denken, dass jeder von uns nach der Außerdienststellung zu Verbrechern werden, obwohl die meisten in anständigen zivilen oder uniformierten Positionen weitermachen.“
Der größte „Kulturschock“: Zoophilie, Gewalt gegen Frauen
„In Afghanistan und Mali herrscht wirklich dunkelste Vorgeschichte. Wir hatten normalerweise keinen engen Kontakt zu Zivilisten, aber wir lebten lange Zeit unter ihnen. Manchmal blieben wir in ihren Häusern und sahen, was sie taten: Kleine Mädchen wurden brutal behandelt, Frauen wurden oft ohne Präzedenzfall geschlagen. Als wir kleinen Mädchen Pralinen gaben, rissen die Jungs ihnen diese aus den Händen, traten sie.
Ein ziemlicher Schock war auch, als per Nachtsichtgeräten sahen, wie Hirten Sex mit Ziegen und Schafen auf der Hut hatten. Keine Regeln gab es für den Gang zur Toilette: Wie es sie überkam, hockten sie sich irgendwohimh hin und erleichterten sich auf der Straße und kratzten sich dann mit Sand ab.“
Ethnische Gegensätze in der Legion blieben außerhalb der Kaserne
„Ich fragte die Jungs, wie die Situation jetzt sei, und sie sagten, es gebe totalen Frieden. Sowohl Serben als auch Kroaten schlossen sich ständig zusammen, weil sie die Sprache des anderen verstanden und dort als „jugoslawisch“ bezeichnet wurden. Die ungarische Gemeinschaft war ziemlich geschlossen. Von Anfang an halfen die alten Leute, gaben Ratschläge. Wir Ungarn hatten meist ein gutes Verhältnis zu Polen und Bulgaren“, erinnert sich Ofella.
Dieser Artikel erschien zuerst auf MANDINER, einem Partner unserer Medienkooperation
________________________________________________________________________
Unser Ungarn-Korrespondent Elmar Forster, seit 1992 Auslandsösterreicher in Ungarn, hat ein Buch geschrieben, welches Ungarn gegen die westliche Verleumdungskampgane verteidigt. Der amazon-Bestseller ist für UM-Leser zum Preis von 17,80.- (inklusive Postzustellung und persönlicher Widmung) beim Autor bestellbar unter <ungarn_buch@yahoo.com>
Bitte unterstützen Sie unseren Kampf für Freiheit und Bürgerrechte.
Für jede Spende (PayPal oder Banküberweisung) ab € 10.- erhalten Sie als Dankeschön auf Wunsch ein Dutzend Aufkleber „CORONA-DIKTATUR? NEIN DANKE“ portofrei und gratis! Details hier.
