US-Präsident ist für seine kognitiven Ausfälle weltweit bekannt und verlacht. Am vergangenen Samstag schoss er bei einem Dinner der Demokraten in South Carolina den Vogel ab: Dort bezeichnete er seinen Vorgänger Donald Trump eindeutig als den „amtierenden Präsidenten“. Wie zurechnungsfähig ist jemand, der sein eigenes Amt vergisst und seinem Vorgänger und Konkurrenten zuschreibt?
Nach einer für ihn typischen Nuschelattacke empörte Biden sich bei dem Dinner am Samstag über Donald Trump, der die Wirtschaft in diesem Jahr kollabieren sehen wolle – und das als „amtierender Präsident“ (sitting president). Hier sehen Sie das peinliche Video:
Das sagte Biden wörtlich:
„I apologize for losing my temper, but it really, really, really, offends me. In recent weeks, we’re starting to see real evidence that American consumers are facing real confidence in their economy we’re building. Let me tell you who else is noticing: Donald Trump. Did you see what he recently said about he wants to see the economy crash this year? Sitting president. As they say in my faith, bless me father for, I mean, come on, man.“
Übersetzt:
Ich entschuldige mich dafür, dass ich die Beherrschung verloren habe, aber das beleidigt mich wirklich, wirklich, wirklich. In den letzten Wochen haben wir erste Anzeichen dafür gesehen, dass die amerikanischen Verbraucher echtes Vertrauen in ihre Wirtschaft haben, die wir aufbauen. Lassen Sie mich Ihnen sagen, wer das noch bemerkt: Donald Trump. Haben Sie gesehen, was er kürzlich darüber gesagt hat, dass er die Wirtschaft in diesem Jahr zusammenbrechen sehen will? Der amtierende Präsident. Wie man in meinem Glauben sagt, segne mich Vater, denn, ich meine, komm schon, Mann.
J. Biden (Hervorhebung durch Redaktion)
Die Häme in den sozialen Netzen war dem verwirrten 81-Jährigen sicher. Schon 2022 mahnte ein ehemaliger Präsidenten-Leibarzt, man wisse gar nicht, wer eigentlich gerade das Land regiere – Biden könne es aufgrund seines Zustandes nicht sein. Dass er sich scheinbar selbst nicht als amtierender Präsident identifiziert, passt freilich ins Bild. Während viele Kommentatoren sich abermals fassungslos zeigten, dass jemand wie er nach wie vor im Weißen Haus sitzt, betrachteten andere seinen Sager als Freud’schen Versprecher: Bidens Tage als Präsident seien ohnehin gezählt, konstatierte manch einer. Die Hoffnung, dass Donald Trump den als dement geltenden Demokraten bei den nächsten Wahlen ablösen wird, ist bei vielen Amerikanern groß.
